预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
在线时间：7*24小时
在线客服
- 400-980-5599
- 联系电话
- 关注我们：
-
-
-
-
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
「～てしまった」在一般的教材中，通常会介绍它有2个意思，分别是「完了」跟「遗憾」，但在中级以上的课程中，常会看到不是「完了」，也不 是「遗憾」的「～てしまった」用法，今天用这篇文章向大家简单介绍一下它的3个意思。
1.表示「完了」
「～てしまった」在日文中最典型的意思用来表示「完了」，它跟「～た」的完了用法并不相同。
●ご飯（はん）を食（た）べてしまった。
→饭吃光光。 —— 都没剩
●ご飯を食べた。
→吃饭了。 ——只表示做了这件事
换句话说，「～てしまった」用于「某件事彻底解决、完了」 ，由于具有强调的意思在，所以通常会搭配时间长度一起使用，也可以和「全部」（全部）「もう」（已经）等呼应使用。
●宿題（しゅくだい）を三時間（さんじかん）でしてしまった。
→花了三小时把作业做完了。
对了，当动作还没完了时，会是「～てしまう」的句型，当动作已完了时，则是「～てしまった」的句型。
它还有用来表示「遗憾」的用法，试着跟「～た」的句型比较看看。
●傘（かさ）を電車（でんしゃ）に忘（わす）れてしまった。
—— 表示后悔，不希望这种事情发生
●傘を電車に忘れた。
—— 没有惋惜、遗憾的语感，就只表示把伞忘在了电车里，一个比较客观的描述。
此外，它还有「人体无法控制」的用法。
●お酒（さけ）を飲（の）むと、顔（かお）が赤（あか）くなってしまう。
—— 脸红不是自己能控制的
●その話（はなし）を聞（き）いて、思（おも）わず笑（わら）ってしまった。
—— 忍不住笑出 來，非自己能控制的。
由于是人无法控制的，所以在某些情况下，通常会以「思わず～てしまった」的句型呈现。
做个练习
可以用「～てしまう」的，请在（ ）打O并用此文型改写【 】中的动词。不能用的请打X
1.（ ）ダイエット中なのに、マクドナルドを【食べた】。
2.（ ）去年の夏休みは、日本へ旅行に【行った】。
3.（ ）借りた本を【汚して】、ごめんなさい。
上一篇 实用日语
稍后会有顾问老师反馈评估结果