常见的Dele考察俚语
1. Ponerse-estar negro 意思是enfadarse,estar enfadado.
例句:Jorge se puso negro ayer porque no aprobó el examen.
2. Estar como un toro-tener una salud de hierro 意思是estar fuerte y sano.
例句:Juan está como un toro, Juan tiene una salud de hierro
3. Estar en pedo 意思是estar borracho.
例句:Luis siempre está en pedo después de las fiestas.
4. Estar en las nubes意思是estar despistado
例句:Deja de estar en las nubes, fíjate en la pizarra.
5. Ser una manitas意思是tener habilidades
例句:Paco es un manitas,siempre hace las cosas corretas.
6. Echar leña al fuego意思是hacer las cosas peores
例句:No eches leña al fuego, la profesora ya está muy enfadada.
7. Pan comido意思是ser una cosa muy fácil
例句:Pedro es muy inteligente, ha pasado el examen de matemáticas,es como un pan comido.
8. Tirar la toalla意思是rendirse
例句:Proteger el medioambiente no es una tarea fácil, pero no podemos tirar la toalla.