德语干货 | 德国人宁可不答也不说破的潜规则：疑问句这样说才高级！

德语干货 | 德国人宁可不答也不说破的潜规则：疑问句这样说才高级！-新东方前途出国

德语干货 | 德国人宁可不答也不说破的潜规则：疑问句这样说才高级！

发布者：: 郑薇

分类：: 其他

2025-06-03

23
浏览

分享至

微信扫码分享给好友和朋友圈

在一场谈话中，双方可能观点相同，也可能意见相左，您可以相信或不相信对方的话，然后您就可以对此提出自己的疑问。

那么，如何用德语正确表达自己的疑问，今天我们一起来学学吧~

01 礼貌而谨慎地表达疑问

Ach!

啊！

Ist das wirklich so?

真的是这样吗！

Tatsächlich? / Wirklich?

真的吗？

Das ist mir neu.

真新鲜。

Hm, ich weiß nicht.

嗯，我不知道。

Also, ich weiß nicht so recht.

那个，我也不太清楚。

Da bin/wäre ich nicht so sicher.

我不确定。

Also, da bin ich skeptisch.

我对此持怀疑态度。

Meinst du wirklich?

你真的这么想吗？

Bist du wirklich davon überzeugt, dass…?

你真得认为…？

02 明确表达疑问

Das kann ich kaum glauben.

我简直不敢相信。

Das glaube ich nicht!

我不相信！

Das ist (doch wohl) sehr unwahrscheinlich.

这不可能。

Also, ich habe da so meine Zweifel.

我对此表示怀疑。

Ich kann mir (absolut) nicht vorstellen, dass…

我（）无法想象…

Auf keinen Fall.

不可能。

03提问

当然，您也可以在不对陈述做出反应的情况下表示怀疑。如果您对想要询问或建议的事情有疑问，您可以用表达疑问的语气和情态语气词，如 doch或 wohl来提问：

Du kommst doch zu meiner Geburtstagsfeier? (= Ich hoffe, dass du kommst, aber ich bin nicht sicher.)

你来参加我的生日派对的吧？（我希望你来，但是我不确定你会不会来。）

Er hat meine Nachricht doch wohl bekommen? (= Ich hoffe, dass er meine Nachricht bekommen hat, aber ich bezweifle es.)

他肯定收到我的消息了吧？（我希望他收到了我的消息，但我对此还是有点怀疑。）

Peter kommt wohl noch? (= Ich bezweifle, dass Peter kommt.)

彼得还来的吧？（我在想彼得会不会来。）

Ob Klara wohl noch kommt? (= Ich bezweifle, dass Klara kommt.)

克拉拉还来不来呀？（我在想克拉拉会不会来。）

郑薇 欧亚语培课程顾问

擅长申请：: 中学,本科,研究生,语言教学

擅长方案：: 出国留学规划，申请规划

向TA提问

向TA咨询

TA的文章

TA的案例

小工具大用途

近期热门

文章案例

德语干货 | 德国人宁可不答也不说破的潜规则：疑问句这样说才高级！-新东方前途出国

欢迎来到前途出国，请选择您要咨询的分公司