看原声电影学英语的正确操作方法-新东方前途出国

按照由浅入深、循序渐进，看电影学英语共有如下五个步骤：

Step1-选一部“好”电影

究竟什么是好电影呢？

1. 内容上：要合适！

1）英语初学者～托福成绩95分左右：

推荐选择：历年奥斯卡最佳动画长片

选择理由：发音清晰，容易听懂，语言地道严谨，用词难度适中。

2）英语能力较高／托福成绩95分以上：

推荐电影：1990年后的美国或英国电影

选择理由：语速快，发音清晰度不定，语言表达较为随意，俚语俗语较多，听力挑战大。电影内容一定程度上反映社会人心、历史文化。

最佳选择：历届奥斯卡最佳电影或最佳电影提名影片

2.  形式上：只选有中英双语字幕的电影

Step2-第一遍观影-英语泛听练习、激发兴趣

1. 要求：常规观影，但必须完全遮挡双语字幕

2. 目的：

1）根据电影画面、情境、人物对话及表情等，推测每句英文台词的含义，构建视图与语言的联系，培养语感；

2）引发对关键剧情部分语言确切含义的探索兴趣，为下一步奠定基础。

Step3-第二遍观影-精听练习，积累地道口语表达及收藏经典台词

1. 要求：

1）呈现字幕，中英双语字幕同时可见

2）准备一个积累本或电脑中建专门的文档进行相关积累

2. 操作方法：边看字幕边听电影

说明：注意力需主要集中于电影英文字幕的语意理解上。将听到的英文台词与确切的文字以及相应的中文含义一一对应。

语言积累原则：主次分明。只记自己感兴趣的口语表达或只挑最喜欢的片段进行积累。（理由：记录内容过多，到后期会因过程

耗时耗力，记忆效果不好，影响学习积极性）

方法：遇到自己感兴趣的单词或句子按暂停，把内容记录到积累本或电脑文档中，并把该句话或单词读五遍、读熟。

表达积累文档参考：《THE SCENT OF A WOMAN》

Step4-口语练习-电影经典桥段配音

1. 理由：配音练习需大量模仿与跟读，而两者是提升口语的不二法门。

2. 具体操作步骤：

1）选择电影经典片段

2）句子跟读练习：播放一句话暂停，模仿并读熟英文字幕，逐句进行。

重要提示：可反复回放，但关键要模仿该句话中人物发音、语流语调、语速、情感和发声方式等。

3）段落跟读练习：在上一步基础上，将视频从头放到尾，看是否能够追上剧中人物的表达节奏，反复进行，直到“异口同声”。

备注：过程之中可以录音，将最满意的版本收藏，与家人朋友共享。

Step5-电影背后-影评

电影的魅力在于，被剧情吸引的同时，我们正在被带入到它所诠释和意欲渗透的生活方式、国民情怀、风俗习惯以及文化历史

之中，或是有所感动，亦或是有所领悟。

比如：电影《弱点》表现的是典型好莱坞式的美国梦，“通过小人物的坎坷经历，表现小人物自强不息，乐观向上的精神，并最

终凭借自身的勇气和决心实现了伟大的美国梦想”，虽然老套，但每每看时，总能带给我们些许感动。而影片背后所反映的美国

文化多元化以及个人主义特色又会让我们对其提倡的自由与民主，个人与社会有了更加深刻的体悟。

因此，在观影之后，可以去查相关的中英文电影评论，从多维度欣赏一部电影，去试探自己是否真正理解导演所要表达的深意，

同时也去试图接收电影所给我们透露的文化信息。