韩语外来语如何掌握-新东方前途出国

在学习韩语外来词的过程中，尤其是涉及到英语外来词时，你是否还在采用那种枯燥无味的死记硬背方法呢？

如果你能够掌握韩国人在发音时将英语的某些音节与韩语的相应音节进行对应的习惯，那么学习英语外来词的过程就会变得轻松许多，甚至可以毫不费力地掌握它们。

首先，让我们来看一些具体的例子。下面列出了一些英语单词及其对应的韩语单词，并且标注了英语单词的音标：

버스 bus [bʌs] 表示“公交”；

컵 cup [kʌp] 表示“杯子”。

通过观察这些单词，我们可以发现，英语音标中的[ʌ]在韩语中对应的是元音字母ㅓ。除此之外，英语音标中的[ə]和[ɜ]在韩语中也对应同一个元音字母ㅓ。例如：

컴퓨터 computer [kəmˈpjuːtə(r)] 表示“电脑”；

서비스 service [ˈsɜːvɪs] 表示“服务”；

프린터 printer [ˈprɪntə(r)] 表示“打印机”；

인터뷰 interview [ˈɪntəvjuː] 表示“采访”或“探访”。

接下来，我们再来看另一组例子：

폰 phone [fəʊn] 表示“手机”；

프로그램 Program [ˈprəʊɡræm] 表示“程序”或“节目”；

호텔 hotel [həʊˈtel] 表示“酒店”。

通过这些单词，我们可以看出，英语音标中的[əʊ]在韩语中对应的是元音字母ㅗ。除此之外，英语音标中的[ɒ]和[ɔ]也对应韩语的同一个元音字母ㅗ。例如：

코스 course [kɔːs] 表示“路线”；

스토리 story [ˈstɔːri] 表示“故事”；

리포트 report [rɪˈpɔːt] 表示“报告”；

옵션 option [ˈɒpʃn] 表示“选择”、“选项”、“选择权”或“优先权”。

在辅音方面，也有一些常见的对应关系。例如：

f—ㅍ，v—ㅂ，r—ㄹ。具体例子包括：

리포트 report [rɪˈpɔːt] 表示“报告”，其中的“r”对应韩语的“ㄹ”；

스토리 story [ˈstɔːri] 表示“故事”，其中的“r”对应韩语的“ㄹ”；

폰 phone [fəʊn] 表示“手机”，其中的“f”对应韩语的“ㅍ”；

와이프 wife [waɪf] 表示“妻子”，其中的“f”对应韩语的“ㅍ”；

인터뷰 interview [ˈɪntəvjuː] 表示“采访”，其中的“v”对应韩语的“ㅂ”；

서비스 service [ˈsɜːvɪs] 表示“服务”，其中的“v”对应韩语的“ㅂ”。

总结一下，我们有以下几点规律：

1. 英语音标中的[ə]、[ʌ]和[ɜ]在韩语中都对应元音字母ㅓ。

2. 英语音标中的[əʊ]、[ɒ]和[ɔ]在韩语中都对应元音字母ㅗ。

3. 辅音方面，英语中的“f”对应韩语的“ㅍ”，“v”对应韩语的“ㅂ”，“r”对应韩语的“ㄹ”。

通过以上这些规律，学习英语外来词时，你就可以更加轻松地掌握它们的发音，从而提高学习效率。

今天的分享就到这里了，怎么样，有没有了解更多呢？如果你在韩语学习中遇到困难和瓶颈，或者在韩国留学申请上有疑问，欢迎来武汉新东方第二外语，我们的老师会给你专业的解答~