韩语中常见的意译借词-新东方前途出国

韩语中的意译借词是指那些不是直接从汉语借音，而是根据汉语词汇的意义在韩语中创造出的新词。这些词汇通常是根据韩语的构词规则和语法特点来形成的。以下是一些韩语中常见的意译借词：

1. 자동차 (자동 + 차) - 汽车

   • 汉语原词：自動車
   • 韩语意译：자동(自动) + 차(车)

2. 전화 (전 + 화) - 电话

   • 汉语原词：電話
   • 韩语意译：전(电) + 화(话)

3. 공항 (공 + 항) - 机场

   • 汉语原词：航空港
   • 韩语意译：공(空) + 항(港)

4. 전자레인지 (전자 + 레인지) - 微波炉

   • 汉语原词：電子爐
   • 韩语意译：전자(电子) + 레인지(炉)

5. 전기 (전 + 기) - 电

   • 汉语原词：電氣
   • 韩语意译：전(电) + 기(气)

6. 통신 (통 + 신) - 通信

   • 汉语原词：通信
   • 韩语意译：통(通) + 신(信)

7. 방송 (방 + 송) - 广播

   • 汉语原词：放送
   • 韩语意译：방(放) + 송(送)

8. 통계 (통 + 계) - 统计

   • 汉语原词：統計
   • 韩语意译：통(统) + 계(计)

9. 화학 (화 + 학) - 化学

   • 汉语原词：化學
   • 韩语意译：화(化) + 학(学)

10. 물리학 (물리 + 학) - 物理学

    • 汉语原词：物理學
    • 韩语意译：물리(物理) + 학(学)

这些意译借词在韩语中非常常见，它们不仅反映了韩语词汇的创造性和灵活性，也展示了韩国社会在接受新概念时的本土化过程。通过这些词汇，我们可以更好地理解韩语如何通过自身的语言结构来吸收和表达外来概念。

今天的分享就到这里了，怎么样，有没有了解更多呢？如果你在韩语学习中遇到困难和瓶颈，或者在韩国留学申请上有疑问，欢迎来武汉新东方第二外语，我们的老师会给你专业的解答~