【韩语学习】韩语완화하다与보완하다解析-新东方前途出国

今日，我们为大家详细辨析在高级文章中频繁出现的两个汉字词汇，这两个词汇在实际应用中容易被混淆，它们分别是：【완화하다】与【보완하다】。

1. 완화하다 

翻译：缓和， 放宽，减轻等

在各类经济政治文章中，"완화 정책"这一词汇频繁出现，同时它也是TOPIK高级阅读大题中的常见词汇。在新闻报道中，我们有时可以见到"완화 정책"这一表述，它指的是放宽或宽松政策的含义。

例：그러나 이번 정책의 목적이 단지 연구 개발 지원에 있는것이 아니라 연구 개발을 유도하고 독려하고자 하는 것이라면

【해당 조건을 완화하】거나 단계적으로 적용할 필요가 있다.

【60届阅读】

译：但是，如果此次政策的目的不仅仅是为了支援研究开发，而是为了引导和鼓励研究开发，那么有必要【放宽相关条件】或阶段性地适用。

注：这里的 해당 조건을 완화하다 可以翻译成放宽相关条件。

2. 보완하다

翻译：完善，弥补，补足等

常在经济政治类文章中出现，也是TOPIK 高级阅读听力的高频词汇。

例：① 보수와 진보가 서로 보완하여 상호 균형을 이룰 때 경제는 더 발전적인 방향으로 나아갈 수 있을 것이다  【52届 阅读】

译: 只有保守和进步相互弥补，实现相互均衡，经济才能朝着更加发展的方向前进。

② 사회 변화에 맞게 직업 분류가 신속하게 보완되어야 한다.

【57届 阅读】

译：职业分类应迅速完善，以适应社会变化。

大家现在是不是对这两个词汇有了更清晰准确的理解呀！