【韩语学习】韩语中的“되다"居然有这么多用法？！-新东方前途出国

首先我们来看字典里它的含义：

大致上可以分成动词和形容词两种用法来给大家分析，后面会有其他补充。

我们来逐一学习，大家记得拿好小本本哦。

一、做动词。

1、指的是拥有新的身份或者地位：

例句：

커서 의사가 되고 싶다.

长大了想当医生。

소년은 어른이 되면 엄마를 찾으러 가겠다고 다짐을 했다. 少年决心，等长大了一定要去找妈妈。

2、变成另外一种事物

例句：

얼음이 물이 되다.

冰化成水。

왕자는 마법에 걸려 야수가 되었다.

王子中了魔法，变成了一只野兽。

3、达到、到达某个时期、时机

例句：

딸이 시집갈 때가 되다.

女儿到了出嫁的时候了。

아이가 다섯 살이 되었다.

孩子5岁了。

4、达到一定的数量

例句：

이 안에 찬성하는 사람이 50명이 되었다.

赞成这个议案的达到了50人。

5、表示数量、费用的多少及所到场所

例句：

내릴 곳은 서울역이 되겠습니다.

将要下车的站点是首尔站。

요금은 만 원이 되겠습니다.

费用是1万韩元。

6、作为人，拥有不错的品格或者品德

例句：

그는 제대로 된 사람이다.

他是个不错的人。

그런 행동을 한 것은 그가 인격이 된 사람이라는 증거이다.

那种行为就是他人品不错的证据。

7、表示处于某种心理状态。

例句：

마음속으로 무척 걱정이 되었다.

心里担心得要命。

그 말을 들으니 이제 안심이 되는구나.

听了这话，现在总算能放心了。

8、表示和某人成为某种关系

이 사람은 제 아우가 됩니다.

这人成了我弟弟。

저 놈은 내게 원수가 된다.

那家伙成了我的仇人。

9、用某种材料或者某种成分构成

例句：

나무로 된 책상.

用木头做的桌子。

철사로 된 그물.

用铁丝做的网。

10、由某种形态或者构造组成

例句：

타원형으로 된 탁자.

椭圆形的桌子。

방 세 개로 된 집.

有三个房间的房子。

11、以某人或者某组织的名义写文书或者材料

例句：

전 시민의 이름으로 된 청원서.

以全体市民的名义写成的请愿书。

정부의 명의로 된 항의서.

用政府的名义写成的抗议书。

12、出现、产生、制造出某种现象或者事物，经常和‘잘, 적당히, 원하는 대로’一起搭配使用。

例句：

주문하신 것이 이제 다 되어 갑니다.

订购的东西现在都做好了。

맞춘 옷이 이제 됐다.

定做的衣服才做好。

13、事情进展顺利

例句：

일이 깔끔하게 되다.

事办得很干净利落。

요즘은 사업이 그럭저럭 되고 있다.

最近，生意还说得过去。

14、农作物等生长得不错

곡식이 알차게 되다.

庄稼长得很饱满。

이 고장은 땅이 기름져 작물이 풍성하게 된다.

这个地方土地肥沃，作物长得非常茂盛。

15、某种事物的功能、作用已经耗尽，到了寿命

例句：

기계가 못 쓰게 되다.

机械不能用了。

이 물건의 수명은 이제 다 되었다.

这个东西现在到了使用年限了

二、做形容词

做形容词的时候同样有很多含义，我们找一些比较常用的来分享给大家。

1、饭或者和面 (因水少而)稠 ，硬 、干结 

例句：

밥이 너무 되다.

饭太硬。

반죽이 되서 물을 더 넣었다.

面和得硬了，就又加了点水

2、绳子等紧绷、结实

例句：

새끼줄로 되게 묶어라.

用草绳绑得紧紧的。

허리를 졸라맨 줄이 된지 배가 아프다.

可能是绑在腰里的绳子勒得太紧了，肚子疼。

3、做事很辛苦、吃力

例句：

일이 되면 쉬어 가면서 해라.

活太累的话，歇会儿再干。

하루 종일 된 일을 하고 번 것이 겨우 이것뿐인가?

干了整整一天的重活才赚这么一点点？

4、严厉 、厉害

집안 어른한테 된 꾸중을 들었다.

被家里的长辈狠狠地训了一通。

된 사람한테 걸려 혼이 났다.

被厉害的人发现了，吓死了。

除了上述之外呢，되다还可以表示被动，例如：가결되다. 사용되다. （被通过、被使用）

另外！되다跟在一部分名词、词根、副词后面，起到词缀的作用，使得这些词变成形容词：

例句：

거짓되다.虚假

참되다.真实

못되다.坏