咱们的五一假期在韩语当中叫做"노동절연휴"也就是“劳动节连休”。>>韩语学习咨询
所谓的연휴(连休)是指韩国国家(법정공휴일)公休日连续2天以上连在一起的情况,“连休”算是韩国节假日中的一种,那么韩国的节假日在设置上与我们有什么不同呢?下面就来聊一聊韩国节假日的特点吧!
韩国节假日的特点1.韩国的节日一般只放假1天
韩语中“节日”叫做"명절",韩国的节假日有很多,其中最为人熟知的就是春节(설날[설랄])和中秋节(추석:对应“秋夕”)这2大节日。这2个节日也是最被韩国人重视的节日,韩国人认为春节和中秋节的时候一定要跟家人一起度过,同时还要给祖先祭祀。因此在韩国,春节和中秋可以放3天假,也就组成了"설날연휴 春节连休"和"추석연휴 中秋连休", 韩国国民也会趁着休假回家跟家人团圆。
除了这2大节日之外, 韩国的其他节日基本只放1天假。而且在我们看来是节日需要放假的“国际三八妇女节”以及“五一国际劳动节”在韩国并不是法定节假日哦~留学的时候还因为这些节日不放假失落了好久呢!
2.很多节日跟中国不是同一天
韩国虽然也有儿童节(어린이 날),父亲母亲节(어버이 날),教师节(스승의 날),但是!这些节日和我们国内与之相对应的节日并不是同一时间。例如韩国的儿童节是5月5日;韩国的父亲节和母亲节是同一天!也就是5月8日这一天是双亲节,也叫作父亲母亲节;韩国的教师节则是在5月15日这一天,这些与我们认知中的“国际六一儿童节”以及“9月10日教师节”不是同一天哦~
3.韩国没有调休(대체복무일)制度
在我国如果遇到节假日与工作日重叠的情况,就需要进行调休(대체복무일),例如今年的“五一假期”连休5天,那么相应的就要将不是法定节假日但是休息了的5月3日和5月4日的工作补回来,于是就有了4月24日(周日일요일)、5月7日(周六토요일)调休变成需要上班以及上学的日子。
然而在韩国是没有这种调休制度的,如果正好赶上节假日或法定公休日,周六和周日连在一起的情况,还会变成连休3天而且不用调休!如果正好是春节或者中秋节这种连放3天的节日正巧碰上周末,连在一起的话,假期就会变成5天!而且不需要利用调休把多休息的日子补回来!羡慕的同学请举手!!!
在韩国连续休息4天以上的假日可以被称为'황금 연휴(黄金连休)'有点我们黄金周的意思啦~
4.韩国的“代替休息日”制度
在韩国不仅没有节假日的调休制度,而且当节假日与法定公休日周六、周日重叠的时候还会实行代替休日制度(대체휴일제도)! 所谓的代替休息日制度就是当节假日与法定公休日周六、周日重叠时,为了不减少休息的天数,将工作日指定为休息日的补偿性制度。例如今天的中秋节在韩国是休息9月9日,10日,11日 (9월9일, 10일, 11일) 这3天的, 但是因为9月10日中秋节这天,正好是周六与法定公休日重合了,因此韩国政府将9月12日指定为代替休息日,也就是补上大家休了中秋节假日而没有休息周六的这一点。Emmmm....我真的一点也不羡慕ㅠㅠ......
其实在韩国有机会产生연휴(连休) 的时期是非常固定的,那么下面我们就来看一下都是在哪些时期吧!
1. 包含春节的月份
首当其冲的当然就是包含春节的月份,例如今年春节就碰巧与周末连在了一起,形成了5天连休的黄金休假,因此有大批的韩国人踏上了回家过节的道路,也导致了韩国再次出现了大规模的交通拥堵现象。
韩语中交通拥堵叫做“교통정체”
2. 5月儿童节+佛诞日
是的,你没有看错!韩国的儿童节(어린이날)并不是6月1号,而是5月5号哦。而跟儿童节临近的“佛诞日(부처님오신날)也是韩国的法定节日,只不过这个节日是阴历(음력)节日,所以“佛诞日”这个节日并不是固定的,每年都不一样。因此如果这两个节日之间正好赶上法定公休日周六周日的话,就可能组成一个4天或者4天以上的黄金连休(황금연휴)啦~
顺便说一下5月在韩国又被称为家庭月(가정의달),之所以被称为家庭月是因为有很多与家人有关的节日或者活动都集中在5月份,比如5月5号的어린이 날(儿童节),5月8日어버이 날(父亲母亲节), 5月15日스승의 날(教师节),5月16日 성년의 날(成年日),5月21日 부부의 날(夫妇节)等。
3. 9-10月,中秋节+开天节+韩国文字节
9~10月份的节日也非常多,例如阴历节日中秋节(추석),因为是根据阴历的日子来定所以每年过节的时间不确定,10月3号是开天节(개천절),10月9号是韩国文字节(한글날[한글랄]),如果中秋节正好位于开天节和韩国文字节中间再赶上法定公休日周六,周日也在与这几个节日相连接的话,就可以形成一个长达7天及以上的黄金连休(황금연휴)。例如:2017年10月就达成了这种效果(见下图)。而且这期中唯一的工作日10月2号也因为被国家制定成了临时公休日而形成了一个长达10天的黄金假期!
当然也不是每年都能够这么巧合的节假日和公休日都能重叠在一起,所以这种突如其来的长假也是可遇而不可求。
以上就是韩国节假日的特点,不知道大家是不是也向往韩国这样的节假日模式呢?假期有外出计划的小伙伴也不要忘记做好疫情防护哦!