便利店是一个能以毫无负担的价格简单地解决一顿饭的地方。从主餐(메인 요리)到甜点(디저트)样样兼备,能够便宜又美味地吃一顿饭。>>韩语学习咨询
奔着吃去便利店的人们,最先徘徊(서성이)的地方的就是陈列着各种各样紫菜包饭(김밥)和三角饭团(삼각김밥)的区域。为了帮助大家从众多三角饭团中挑选出最好吃的,接下来为大家收集了在7-eleven和GS25、CU销售的三角紫菜包饭中,人气高或味道独特的产品。
全州拌饭三角饭团&午餐肉蛋炒饭三角饭团
全州拌饭三角饭团 /전주비빔 삼각김밥
7-eleven里售卖的全州拌饭三角饭团就是用调料(양념)将饭和肉拌好包裹在紫菜里,虽然与其他地方销售的三角饭团样子几乎差不多,但是这款三角饭团里面的肉分量超级足,大口咬下去非常享受。
得益于充足(넉넉하다)的馅儿,吃到最后一口也能感受到美味,令人十分满足!虽然饭是用辣椒酱(고추장)拌的,但整体而言不是很辣,甚至有点甜,吃的时候能够感受到‘甜咸’(단짠)的组合。
用微波炉(전자레인지)稍微热一下再吃味道会更好,推荐大家热到紫菜不软趴趴(눅눅하다)的程度来吃。
午餐肉蛋炒饭三角饭团 /스팸 계란볶음밥
午餐肉蛋炒饭是用酱油(간장)来调节咸淡的,里面有一层厚厚的午餐肉(두툼한스팸)。虽然有午餐肉在里面,但是也丝毫感觉不到油腻( 느끼하다)。以鸡蛋炒饭为基础,虽然保留了香味,但作为三角饭团而言,味道有些清淡。
比金枪鱼蛋黄酱(참치 마요네즈)三角饭团(温和性口味的代表)还要温和,建议搭配辣拉面或炒年糕来食用。
GS25鸡排三角饭团/不倒翁炸酱&猪肉三角饭团
GS25鸡排三角饭团 / 닭갈비 삼각김밥
吃的时候隐约(은근하다)能感到鸡排酱汁辣味儿,同时又有淡淡的苏子叶(깻잎)香气扑鼻而来。味道和吃完鸡排后,在锅里放入苏子叶和米饭做出来的炒饭散发出来的味道一模一样。
硬硬的( 꼬들꼬들하다)米饭加上分量很足的鸡肉,这虽然令人满意,但如果加入一点芝士应该会更好吃的吧。
不倒翁炸酱&猪肉三角饭团 / 오뚜기 짜장&돼지
一打开不倒翁炸酱三角饭团的包装就能闻到炸酱汁儿的香气。黑色( 까만색)的紫菜里满满地裹着炸酱饭。咬一大口就会感受到肉馅里散发的宛如用微波炉(전자레인지)热三分钟的炸酱味儿。
另外馅儿里的洋葱(양파)和炸酱面里的洋葱一样脆脆的(아삭하다)。虽然加入了饭,但丝毫没有软趴趴(눅눅하다)的感觉,就好像刚用酱汁炒出来一样,口感很好。吃的时候有一种回到了家乡的熟悉感(익숙함)。
CU 烤肉店炒饭三角饭团&豆肉三角饭团
烤肉店炒饭三角饭团 / 고깃집 볶음밥
三角饭团能散发出烤肉店烤盘(불판)上做出来的炒饭的味道吗?带着激动(두근거리다)的心情挑选了CU 烤肉店炒饭三角饭团。该三角饭团个头很大,只吃一个就饱了。与前面介绍的三角饭团相比,这款更辣一些。
不过比起令人先流口水的烤肉店炒饭的辣味,这种三角饭团的味道更接近于辣炒猪肉的味道。虽然调味料和馅儿都很好吃,但如果想着烤肉店炒饭的味道去吃,就多少会感受到遗憾。
里面有很多馅料,比如说嚼起来咯吱咯吱的泡菜或小萝卜块(작은 깍두기)等等。口感十分丰富(다채롭다)。如果想购买辣味十足的三角饭团,就挑战(도전하다)一下这款吧。
豆肉三角饭团 / 콩고기 삼각김밥
终于,三角饭团也有素食可选(옵션),那就是CU的豆肉三角饭团。
将饭团切开来看,里面有看着像酱料烤肉的豆肉(콩고기)。馅的味道和用酱油调味的烧豆腐(두부조림)差不多,还能感受到大豆特有的醇香(감칠맛)。反而觉得比有烤肉的三角饭团还好吃。
米饭虽然是硬硬的,但不会像草(풀)一样结成团,也不会黏糊糊的,吃着口感相当不错。