德语口语：亲密用语学习-新东方前途出国

 　德国人也喜欢表达亲密用语?一起来来看看吧!立即咨询>>

　　01

　　das Küsschen

　　动词küssen或者名词der Kuss都表示“亲吻”。为了表达出“么么哒”的卖萌属性，我们就可以把der Kuss这个词迷你化，成为das Küsschen.

　　- Ach am Silvesterabend sieht man in der Stadt überall Liebespaare und ihre Küsschen. Das geht mir auf die Nerven!

　　- 跨年夜的时候城里到处是情侣们在么么哒，我可真受不了了!

　　02

　　der Luftkuss立即咨询>>

　　有些时候我们在中文语境里使用“么么哒”大多是隔空秀恩爱的方式，隔空飞吻在德语中就被称为der Luftkuss.

　　- Ich bin so neidisch - meine Traumfrau, Anna, hat wieder einen Luftkuss zu Thomas geworfen!

　　- 我的梦中情人安娜又向托马斯抛了个飞吻么么哒，我真是嫉妒得要命!

　　03

　　der Schmatz立即咨询>>

　　情侣或者好朋友之间想要用么么哒来表达亲昵的时候，可以用schmatzen这个动词，或者它的名词形式der Schmatz。Schmatzen原意是吃东西或喝汤时发出吧嗒吧嗒的声音，同样可以表示“吧唧吧唧”这种发出声音的亲吻方式，和我们的么么哒是不是有异曲同工之妙呀?

　　- Hoffentlich sehen wir uns bald wieder. Liebe Grüße und einen Schmatz!

　　- 希望我们马上能再见面，给你一个爱的么么哒!