歌德口语考试的一个明显特点是考生会以两人一组的形式进行考试。在考试过程中,你和另一个考生会成为临时的搭档,在考官面前共同完成各种题型。下面,小亚老师将详细解析歌德口语考试的常见题型。立即咨询>>
其中最常见的题型,就是你们俩需要共同协商、一起去完成一件事:理想情况下,你的这位PartnerIn说的话,你句句都听得懂;你提的问,他/她也句句有反馈。所谓一个捧哏,一个逗哏:嘿!您猜怎么着!口语考试,你俩双双拿下啦!然而不少考生遇到的实际情况是,考试还没拿下,自己先被对面那位给“拿下”了:他/她说的德语,你半懂不懂;你提出的问题,他/她含糊其辞或压根装聋作哑。有时该你说话了,对方半点机会也不给、自说自话;有时该他/她说话了,迎接你的却是只言片语的搪塞、或是干脆冷场,搞得你只好独自撑完整场对话。你心里越急、犯错误越多;而对方言简意赅,谨守言多必失准则——无论怎么样,你都感到自己吃了大亏。嗐!怎么碰上这么一个怪人哪!俗话说得好,害人之心不可有,防人之心不可无。
我们自己作为考生,首先要稍微反思:我会不会成为我的PartnerIn眼中那个“怪人”?有没有可能,在上考场之前,无论是找老师备考辅导、还是自己平时练习,都应先努力做到不至于参加口语考试的时候自己这边听不懂、说不出?
顺便以防有些小伙伴误以为所谓“言简意赅”就能拿高分:参与度,也是歌德考官会根据每位考生的表现打分的一项。
如果指望着全靠对面carry,自己只要点头ja摇头nein就能蒙混过关,那可真的是自己给自己挖了个大坑,分数上不去都不知道为什么呢。
如果你已经确保,不是自己这边的问题,而是对面真就是个怪人:好,这里有几招,专门用来逼迫“怪人”就范、老老实实做个正常人类,跟你配合进行对话;要是对方就是不肯好好做个人,那也能让考官意识到,这次对话进行得不顺利,问题不在咱们自己身上。
方法一、追问立即咨询>>
适用于听不明白对方说了什么的情况
• Entschuldigung, wie bitte? 不好意思,啥?(注意:这个语料是A1水准。请不要使用超过一次,否则会被考官误会为不具有更高水平。)
• Das habe ich akustisch nicht verstanden. 我从听觉上没明白。(解释:在这里强调“从听觉上”是为了让考官理解,自己不是德语水平差才没听懂,而是对方声音太小或者表述模糊不清的问题。)
• Meinst du / Meinen Sie, dass ...? 你/您是说……吗?(猜测对方应该说了什么内容,并用自己的话总结,询问要求对方证实。)
• Wenn ich dich / Sie richtig verstehe: [后用二虚总结对方可能说的是什么意思] 如果我没理解错你/您的意思:……。(同上,要求对方证实自己猜测。)
方法二、拒绝立即咨询>>
适用于对方搞一言堂、不给你插嘴机会的情况
(以下配合坚决快速的手势动作效果更佳)
• Moment mal, da bin ich leider nicht einverstanden! 等一下,可惜我不同意!(用于打断对方单方面发表意见的情况)
• Ach Moment, was meinst du / meinen Sie denn? 哎等会儿,你/您到底在说什么呀?(表示不满,要求对方重新组织语言,这句尤其适合对方虽然霸麦但是表现不佳、词不达意的情况,相当于在考官面前委婉暗示对方说得太差、导致自己无法理解意思。)
• Aber ich habe eine andere Idee. 可我还有个别的主意。(打断,强势插入表达自己意见)
• Ich finde es aber viel besser, wenn wir ... 可我觉得这样更好,要是我们……(同上)
• Nein, Moment, Ich möchte lieber ... 不,等等,我宁可……(注意:ich重音)
• Nein, das geht nicht. [后接为什么不行的原因] 不,这不行。(注意:一定要紧接着说明原因!)
• Nein, die Idee gefällt mir nicht. 不,我不喜欢这个主意。(注意:同上,也一定要接原因)
• Ach, da kann ich leider nicht. Ich muss ... 哎呀,可惜我不行。我必须……(注意:后半句解释不行的原因)
• Der Termin passt mir leider nicht. 这个约定时间跟我(的时间安排)不合。(借机提出自己的时间安排建议)
方法三、催评立即咨询>>
适用于对方惜字如金
不肯过多参与对话的情况
(配合伸手做“请”的姿势动作效果更佳)
• Was glaubst du / glauben Sie denn? 你/您又是怎么想的呢?(注意:du/Sie 重音)
• Wie denkst du / denken Sie darüber? (同上)
• Was meinst du / meinen Sie dazu? (同上)
• Findest du / Finden Sie das gut? 你/您觉得这样可以吗?
• Bist du / Sind Sie damit einverstanden? 你/您同意这么做吗?
(或用dass从句加入具体怎么做的描述:Bist du / Sind Sie damit einverstanden, dass (wir) ...?)
• Gefällt dir / Ihnen die Idee / den Vorschlag? 你/您喜欢这个主意/这个建议吗?
• Sollen wir das so machen? 我们这么做行不行?
方法四、收尾
适用于题目该提到的点都提及完毕
但对方态度被动使对话徒然拖长
你需要主动结束对话的情况
Na gut, abgemacht! Also wir ... . Ciao ciao! 好吧,就这么定了!(Also wir后的追加句:重复确认一下最终敲定的计划行动版本,注意要简略)再见啦!
Gut, dann machen wir das. Leider muss ich jetzt gehen. Bis dann! (好的,那我们就这么办吧。很遗憾我得走了。到时见!)
方法五、求助立即咨询>>
转向考官,配合耸肩摊手姿态,表示对话已无法进行:注意这是走投无路时的核弹级别大杀招,除非已认定对方态度恶劣无可救药,否则不要使用。如果求助成功,考官将替代你的PartnerIn,继续与你对话完成这项题目。
Ach, wie Sie gesehen haben: mit so einem Partner / einer Partnerin kann man gar nicht reden ...
哎呀,就如同您所见到的那样,没法跟这样一个语伴聊啊……
Könnten Sie mir nicht mal helfen? Er / Sie lässt mich überhaupt nicht zu Wort kommen!
您难道不能帮我一下吗?他/她压根不让我说话!
以上就是歌德口语考试的详细内容。如果你想了解更多关于德语的知识,你可以选择定制德语专属精品课程。这种课程将根据你的需求量身定制,帮助你在轻松愉快的氛围中掌握语言学习的技巧和方法。如果你有任何疑问或需要更多信息,欢迎随时联系新东方欧亚教育的专业老师进行咨询。立即咨询>>