新东方法语课堂：探索法语世界的“黄金密码”-新东方前途出国

 　最近黄金的价格一路走高!今天我们一起来总结一下，法语中和黄金相关的表达!也希望大家的法语水平可以像金价一样“高涨”!立即咨询>>

　　01 

　　Avoir la main d'or 有金手 立即咨询>>

　　在法语中，当你有一把黄金手，意味着你是个技艺高超、灵巧无比的人。就像黄金一样，你的技能熠熠生辉!

　　例句：Mon ami, quand il s'agit de cuisiner, il a vraiment la main d'or !

　　我朋友做饭的时候，真的是个高手!

　　也有个类似的表达"Avoir des doigts en or" - 拥有金手指，也是描述某人在手工艺或技能方面非常娴熟。

　　例句： "Ma sœur a des doigts en or pour la couture, elle peut créer les tenues les plus magnifiques."

　　我的姐姐在缝纫方面手法娴熟，她能够制作出最美丽的服装。

　　02 

　　Être né(e) avec une cuillère en or dans la bouche 嘴里生有一把金汤匙 

　　这个和我们中国人的表达习惯一致，表示某人出生在富裕的家庭，过着优越的生活。

　　例句： "Elle est tellement chanceuse, elle est née avec une cuillère en or dans la bouche."

　　她真是太幸运了，她生来就像是含着金汤匙长大的。

　　03 

　　Avoir un cœur en or 

　　拥有一颗金❤

　　描述一个人善良、慷慨，心地善良。立即咨询>>

　　例句： "Mon grand-père avait un cœur en or, toujours prêt à aider les autres."

　　我的祖父拥有一颗金子般的心，总是乐意帮助他人。

　　04 

　　Chercher de l'or en barre 

　　在铁锹下寻找黄金!

　　这个表达来自于淘金热时期，意味着你正在寻找一笔巨大的财富。在法语中，这表示你正在努力追寻人生的黄金时刻!

　　例句：Chaque nouvelle aventure, c'est comme chercher de l'or en barre !立即咨询>>

　　每一次新的冒险，都像在努力追寻人生的黄金时刻。

　　05 

　　Avoir la fièvre de l'or 黄金热病 

　　就像淘金热一样，有时我们会被一股对成功、财富的狂热所驱使。在法语中，这就是“黄金热病”!

　　例句：En ce moment, j'ai vraiment la fièvre de l'or pour ce projet !

　　眼下，我对这个项目真的渴望极了!

　　希望这些法语表达给你的学习之旅增添一抹金黄色的光彩!

　　欢迎大家分享你们最喜欢的法语表达，让我们一起在法语的黄金世界中畅游吧!