新东方法语学习：夏季法语诗句-新东方前途出国

 　Coucou !

　　6月中旬，夏日已至!多少热烈的故事发生在这个季节里。今天就让我们来看一看关于夏日的法式浪漫吧～

　　01 

　　SUMMER 立即咨询>>

　　L’été, lorsque le jour a fui,

　　de fleurs couverte

　　La plaine verse au loin un parfum enivrant;

　　Les yeux fermés,

　　l’oreille aux rumeurs entrouverte,

　　On ne dort qu’à demi d’un sommeil transparent.

　　-- Victor Hugo, Nuit de juin

　　当夏日的骄阳潜去踪影，

　　似锦的繁花所淹没的原野，

　　洋溢着令人陶醉的香味，立即咨询>>

　　闭上了双眼，

　　任耳边回响着一片喧哗

　　人们在清澈见底的梦境里，

　　依稀入睡。

　　-- 雨果，《六月之夜》

　　02 

　　SUMMER 

　　Votre œil me fait un été dans mon âme.立即咨询>>

　　-- Pierre de Ronsard

　　你的目光，为我的灵魂带来了夏天。

　　-- 德·龙沙

　　03 

　　Par les soirs bleus d’été,

　　j’irai dans les sentiers,

　　picoté par les blés,

　　fouler l’herbe menue:

　　Rêveur, j’en sentirai la fraîcheur à mes pieds.

　　Je laisserai le vent baigner ma tête nue.

　　-- Arthur Rimbaud, Sensation立即咨询>>

　　蓝色的夏夜里，

　　我将踏入小径，

　　行走在细草之上，

　　麦芒轻刺：

　　做梦的人儿，脚下感到清凉。

　　任凭蓬首沉浸风中。

　　-- 阿蒂尔·兰波，《感觉》

　　04 

　　L’été s’impose et contraint toute âme au bonheur.

　　-- André Gide

　　夏日来的不容分说，迫使每个灵魂幸福

　　-- 安德烈·纪德

　　夏日

　　Au milieu de l’hiver, j’ai découvert en moi un invincible été.

　　-- Albert Camus

　　在隆冬，我终于知道，我身上有一个不可战胜的夏天。立即咨询>>

　　-- 加缪

　　你心中珍藏的夏日浪漫法式诗句都有哪些呢?欢迎评论留言我们和更多喜爱法语的同学分享~立即咨询>>