刚刚过完咱们传统的元宵节，不知道大家有没有吃上热乎乎圆滚滚的汤圆呢？说起元宵节，不得不提它的另一个名称—“情人节”。立即咨询>>
在古代，元宵节也被看作是情人节，平时足不出户的女子在这天出门赏花灯，青年男女可相约灯下，享受节日的气氛和爱情的甜蜜。
而对于西方国家来说，2月14日才是专属于他们的传统情人节。那么，这一天有什么来历吗？法国人是如何庆祝这个节日呢？下面就为大家一一揭晓！
情人节的来源
情人节在法语中是la Saint-Valentin，saint是“圣人”的意思，Valentin便是情人节起源相关的重要人物，这也解释了情人节起初是一个宗教节日（fête religieuse）的原因。立即咨询>>
关于情人节的来源说法不一，但是流传较为广泛的，是与两位名叫Valentin的殉教者（évêque martyr）有关，他们为了爱情都牺牲于3世纪的某个2月14日，因此后人为了纪念两位Valentin追求爱情的精神，便将2月14日定为情人节。
其实，2月14日这一天与罗马人庆祝的一个古老节日牧神节（les Lupercales）时间相近—每年2月15日，为了祭奠畜牧神（Lupercus, dieu de fécondité）来保佑女性获得生育能力。
因此，渐渐地，人们将牧神节淡化，取而代之的是2月14日更符合现代背景的情人节，这一节日也由宗教节日变为一个世俗节日（fête civile）。立即咨询>>
情人节习俗
过去在庆祝牧神节期间，人们热衷于一种摸彩游戏：年轻女子的名字被放在盒子中，年轻男子上前抽取，被抽到的人相互赠送礼物，组合成至少一年时间的情侣。不过这一习俗随着牧神节的消失而消失了。
如今，人们为了在这一天向自己心爱的人表达爱意，通常会选择赠与礼物。法国，作为世界上公认的“最浪漫的国家”，表达和庆祝方式会与众不同吗？
人们通常用鲜花来传达情意，法国人也不例外，情人节期间最常作为礼物的当属红色玫瑰花（rose rouge）了。火红的玫瑰递给心爱的人，意味着你向她表白了自己的那份热情似火的爱恋（amour passioné）。立即咨询>>
巧克力（chocolat）也是常见的一个选项，微苦回甘的巧克力会刺激体内的内啡肽（endorphine）从而为陷入爱河的年轻男女带来更加愉悦的感觉，让我们感受“爱情分子”（molécule de l’amour）的魔法！
2021年法国Femina杂志就情人节礼物这一问题做了一项调查，调查结果显示，除了上述两个比较普遍的礼物之外，大部分的法国人还期望在情人节这一天收到旅游（voyage）邀请，其次是首饰（bijou）和香水（parfum）。
法国是“浪漫之国”的称号不是浪得虚名，在2月14日情人节这一天，政府也会有所作为，带领人民一起为爱发声！
在法国有一个传统，从1997年开始为了庆祝情人节，法国邮局每年都发行一套情人节专属邮票。区别于普通的邮票，情人节邮票是一个个带有设计感的桃心型邮票，每年联手不同的艺术家，打造带有浪漫气息的独特的邮票。立即咨询>>
在这一天，也可以与心爱的人牵手到巴黎蒙马特高地的爱墙（mur d’amour）前打卡，一起感受巴黎市政府精心为爱人们打造的一片浪漫天地。
或者漫步到艺术桥（pont des Arts），在欣赏塞纳河美景的同时与爱人一起锁下爱情锁，让整个巴黎见证你们的忠贞不渝。
抑或是选择参加斯特拉斯堡的为情人节制定的活动，与另一半在粉色公共长椅（bancs publics）上留下一张你们甜蜜的合影等等。
法式情话一览
Joyeuse Saint-Valentin !”。
如果想表达“爱上某人”的话，有以下几种表达方式：立即咨询>>
- avoir un coup de foudre pour quelqu’un ：对某人一见钟情，foudre是“闪电，雷电”的意思，直译就是“被雷击中了/被触电了”，非常形象有没有！
- tomber amoureux(se) de quelqu’un ：爱上某人，tomber是“跌倒”的意思，或者可以翻译为“坠入爱河”。
- avoir le béguin pour quelqu’un ：一时钟情于某人，béguin原指“下巴带有扣带的女帽”，在这个特定短语中用来表达爱意。
如果想表明自己只为爱情而活的理想和决心，可以说“vivre d’amour et d’eau fraîche”，直译为“靠着爱情和清水而活”，类似于我们汉语中“有情饮水饱”的表达。立即咨询>>
如果不幸发现自己的另一半是个“花心大萝卜”，这时候可以用“avoir un cœur d’artichaut”来痛骂。
Ta！Artichaut是我们吃的“朝鲜蓟”，因为朝鲜蓟的花心是由一个个片状花瓣包裹住，每一瓣都可以分给一个人吃，所以用它来指代一个人很花心。不过希望大家永远不会用到这个表达！
情侣之间的爱称当然少不了，下面我们一起来看看称呼对方“亲爱的”都有哪些说法吧！
比较常用的是： 立即咨询>>
mon chéri / ma chérie（亲爱的）
mon amour（我的爱人）
mon cœur（我的心肝儿）
mon bébé（我的宝贝儿）
mon ange（我的小天使）
mon prince charmant（我的白马王子） / ma princesse（我的公主）
mon petit chou / mon chouchou（直译是我的小卷心菜，通常翻译为我的小宝贝）等。
一些用动物来称呼的： 立即咨询>>
比如称呼男子mon loup（我的狼儿）
mon chaton（我的小猫咪）, mon lapin（我的小兔子）；称呼女子ma biche（我的小母鹿）, ma puce（我的小跳蚤）, ma poule（我的小母鸡）等。
有没有被法式浪漫给迷住了？最后祝大家joyeuse Saint-Valentin！
相关阅读
上一篇: 国宝在法国丨谁能拒绝可爱的圆滚滚呢？
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
