魁北克法语&法国法语，这些差异你都知道吗？-新东方前途出国

　　学法语的小伙伴想必都知道立即咨询>>

　　全世界除了法国 还有很多国家和地区说法语

　　这些国家和地区被称为 la francophonie

　　比如在非洲(en Afrique)

　　或是在加拿大的魁北克地区(au Québec)

　　那这些地区的法语 和法国本土的法语立即咨询>>

　　有什么区别呢？

　　今天我们就一起来简单了解一下

　　魁北克法语(le québécois)～

　　魁北克小历史 

　　加拿大魁北克省是除了法国以外，拥有迄今为止最多以法语为母语的人(les francophones)的地区。立即咨询>>

　　法语最早传入加拿大是在16世纪，当时法国国王弗朗索瓦一世(François Ier)派航海家雅克·卡地亚(Jacques Cartier)出海远征，寻找一条前往东方的便捷路线。

　　最终雅克·卡地亚虽没有到达中国，却在1534年抵达了加斯佩半岛(la péninsule de la Gaspésie)，也就是后来的魁北克地区，由此法语也就传入了加拿大。立即咨询>>

　　法语&魁北克法语的差异 

　　语法 la grammaire： 

　　魁北克法语遵循标准的法语语法规则，因此和法国法语的差异并不明显，尤其是在书写上基本并没有差别。

　　词汇 le vocabulaire： 

　　魁北克法语和法国法语在词汇和表达方式上存在很多差异。立即咨询>>

　　发音 la prononciation 

　　要说魁北克法语和法国法语最大的区别，还得是在发音上！魁北克口音(l’accent québécois)无疑是最能区别于法国法语的。相比于其他口音，魁北克法语的鼻音更重，音色也更丰富。

　　例如，在魁北克，an的发音更像in，« les parents » 会听起来像 « les parrains »。

　　还有一些辅音，比如T和D，当它们在元音前面时，会在后面加一个S或Z音。立即咨询>>

　　例如 « Tu es parti » 在魁北克法语中发音为 « Tsu es parti »，« Diane » 在魁北克法语中发音为 « Dziane »。

　　你现在对魁北克法语多一点了解了吗？

　　最后一个冷知识：

　　加拿大歌手唱歌的时候 不会有魁北克口音~立即咨询>>

  相关阅读

法国人认为吃了转基因食品会变异？ 

穿过烟雾，唯有香如故 

法国文化| 你对法国节日及起源了解吗？