10个德语发音易错点,你中招了吗?
一、有多种发音的字母(组合)
1. e: 如果e在重读音节中,其后紧跟有小于等于一个辅音字母,或eh, ee组合均发长音[e:],与字母名称一致,否则发短音[ε]。
在非重读音节中,发短音[ə],常见于尾音节。另外,e在非重读前缀be-和ge-中固定发[ə],而在er-, ent-, emp-, ver-, zer-中发[ε]。大家不妨尝试拼读den, denn, Ehe, gefallen, empfehlen。
2. ch: 对于德语本族词来说,在a, o, u, au后发[X],如Buch, auch,否则发[Ç],如ich, euch;在英语外来词中发[k],如Chaos, Chlor;在法语外来词中发[ʃ],如Chef, Chance。
3. s: 在元音前发[z],如sehen;其他情况发[s],如Westen。它易与英语混淆而都发成[s]。
4. v: 在外来词的元音前发[v],如Vase;其他情况发[f], 如von, positiv。它易与英语混淆而都发成[v]。
二、易混淆的字母(组合)
1. i:易被错发成[ai],需要注意i在单词中的发音与字母名称一致,仅区分长短音,为[i:]或[i],如Idee, Mine。
2. ie和ei:ie发[i:],ei发[ai],如维也纳Wien和葡萄酒Wein的区别。
3. z:只有一种发音为[ts],不要与它在英语中的发音[z]混淆即可,如在德语和英语中Zoo的拼写和含义相同但发音不同。
三、易遗忘的字母组合
以下字母组合在单词中作为一个整体发音,但同学们可能会忘记而拆分成两个音素来拼读:
1. ng: g如果与前面的n同处一个音节中,不能发[ng],而是发[ŋ],类似拼音里的后鼻音,此处的g并非不发音,它的作用可对比fan与fang的区别,如Anfang, Junge。
2. th, dt都作为一个整体发[t],如Theater, Stadt。
3. tz作为一个整体 [ts],如Katze, sitzen。
这些易错点本身难度不大,只是在实际应用中,由于英语先入为主而易被忽略,大家需要先记牢发音规则,而后在表达时多多细心啦。