「である」的意思与用法-新东方前途出国

「である」的意思与用法

「である」是断定助动词，表示断定，与「だ」意思相同，只是「である」属于书面语，一般用在郑重文章或论文，而「だ」除了用于文章之外也可以用于口语（通常是轻松场合、上对下或对熟人），除此之外，两者最大差别是「である」可以修饰名词，但「だ」不能。

1.おやじは除霊先生である。√

老爸是除灵师。

2.おやじは除霊先生だ。√

老爸是除灵师。

3.除霊先生であるおやじに霊の知識を教わった。√

向除灵师老爸学习灵的知识。

4.除霊先生だおやじに霊の知識を教わった。×

错误句子

である的由来

「である」是从断定助动词「なり」的连用形「に」加上接续助词「て」，后接补助动词「あり」而成的「にてあり」，由此产生发音变化进而演变成现在的「である」。

「である」的使用时机

在看「である」之前，首先先来了解「の」的用法，日文格助词「の」有几种用法，一种是常见的名词修饰名词，一种是名词修饰节的主词转换。

而名词修饰名词又可分为几种，如「所有、所属」等，其中有一项为表身分或关系（又称同位格），这项用法的「の」可以转为「である」。

1.友人の田中さん

朋友田中先生

2.友人である田中さん

朋友田中先生

3.课长の林さん

林课长

4.课长である林さん

林课长

如果是其他用法，如「私の本」，就不能改为「である」。

1.私の本√

我的书

2.私である本×

错误句子

总结

「である」的意思与「だ」几乎相同，「である」比较郑重，多用于文学或论文上，可修饰名词，「だ」比较口语、随意，不能修饰名词。

语感方面就拿夏目漱石著名的作品《吾輩は猫である》来比较：

吾輩は猫である

我是猫（郑重、文学感）

俺は猫だ

我是猫（一般、普通）