有人把「法国」念成「fà国」,这么念对吗?
这么念是对的,「法」字的正确读音就应该是四声的「fà」。
今天作为通用语的「国语」,所依据的标准读音是传统北京音。而在传统北京音中,「法国」本就该读作「fà国」。
读作「fà」的还不仅限于「法国」的「法」。1915 年出生于北京的相声大师刘宝瑞先生,在他录制的单口相声《斗法》中,将所有出现的「法」字,包括「斗法」这个题目以及诸如「法术」、「法官」(指作法的法师)、「法台」(施展法术的高台)等词汇中的「法」字都一律读作「fà」。
其实,这样的现象在法国也是有的。很多法国人一开口,别人就知道他大致来自法国的哪个地区,因为——他的法语口音。
法国人一般使用以巴黎的法语为标准的“本土法语”(français de France),但法国南部人亦使用受奥克语影响的所谓的“南部法语”(français méridional)。其他比如阿尔萨斯、里昂、圣艾蒂安等地区的法语,也有自己的特色。其中,图卢兹法语以“性感”著称,傲立于法国诸多方言之中。
除此之外,不同国家的人,也有不一样的法语口音。
如今,现时全世界有8700万人把它作为母语,以及其他2.85亿人使用它(包括把它作为第二语言的人)。
所以,当法语遇上了各个国家人民的口音,一下子就变得精彩起来。
也许,当你听到一个人说法语时,你能一下子知道他来自哪个国家。
一位叫BigBong的小哥,模仿世界各地的口音说法语,来听听你听懂了多少。(咱们法语外教好慢老师听了,表示真的很准哦~)
小哥分别模仿了标准法语、魁北克、巴黎、马赛、流氓(什么鬼)、德国、kirikou(法国动画《叽哩咕与女巫》的主角)、英国、美国、摩纳哥、俄国、日本和中国的口音。
嗯,法语君基本只听懂了标准法语和中国人的部分 (。・∀・)ノ゙对了,别忘了还有非常鬼畜的非洲法语口音。
最后大家来说说,在中文或法语里,有哪些口音让人一听就知道这个人来自哪里呢?
微信扫一扫









