어찌나 是副词,意思是 “多么……”,用来强调程度之深,后面常与 -는지 / -던지 呼应,构成 어찌나 …(으)ㄴ지/는지 句型。
核心句型
어찌나 + 形容词/动词 + (으)ㄴ지/는지 + 结果
表示“太……了,以至于……”,强调前因程度深,导致后面的结果。
· 어찌나 추운지 손이 얼었어요.
(太冷了,手都冻僵了。)
· 어찌나 잘 먹는지 밥값이 걱정이에요.
(太能吃了,都担心饭钱了。)
· 어찌나 놀랐던지 심장이 멎는 줄 알았어요.
(太惊讶了,以为心脏要停了。)
语感特点
· 比单独用 너무 更有感叹、夸张的味道,常见于口语和故事叙述。
· 后面结果多是自然引发的,不是刻意造成。
· 常和 결국、하도、너무 等语气词共现。
使用限制
· 不能单独成句,必须后接 -는지/던지 等连接结尾。
· 主语通常不是“我”主动控制的行为,而是客观程度引发的反应。
· 疑问句中可表反问:어찌나 그럴 수가 있니?(怎么能那样?)
常见变体
· 어찌나 …던지:偏回忆、过去经历。
· 얼마나 …(으)ㄴ지:意思几乎相同,但 얼마나 更中性,어찌나 更感叹。
微信扫一扫









