-아/어/여 버리다含义及用法-新东方前途出国

留学顾问康赛

康赛

欧亚语培部韩语教师

哈尔滨
  • 擅长方案:初中高级课程,TOPIK备考
  • 客户评价:专业度高,经验丰富,认真负责
  • 录取成果:首尔大学,延世大学,汉阳大学,中央大学,成均馆大学
从业年限
5-7年
帮助人数
50人
平均响应
15分钟

顾问服务

1对1定制 · 专业服务 · 官网保障

在线咨询 顾问在线解答疑问
电话咨询 电话高效沟通留学问题

    预约回电

    顾问将于15分钟内回电

    获取验证码
    立即预约

    微信1对1咨询

    您的位置: 首页>顾问中心>康赛>日志>-아/어/여 버리다含义及用法

    欢迎向我提问

    *顾问预计24小时内解答,并通过短信方式通知您

    康赛

    康赛

    欧亚语培部韩语教师

      获取验证码
      向TA提问

      温馨提示

      您当前咨询的顾问所在分公司为 哈尔滨 为您推荐就近分公司 - 的顾问

      继续向康赛提问 >
      预览结束
      填写信息下载完整版手册
      获取验证码
      一键解锁留学手册
      在线咨询
      免费评估
      留学评估助力院校申请
      获取验证码
      立即评估
      定制方案
      费用计算
      留学费用计算器
      电话咨询
      预约回电

      顾问将于15分钟内回电

      获取验证码
      立即预约
      咨询热线

      小语种欧亚留学
      400-650-0116

      输入验证码
      我们已向您发送验证码短信
      查看短信并输入验证码

      验证码错误,请重新输入

      秒后可重新发送

      导航

      -아/어/여 버리다含义及用法

      • 语言教学
      • 留学考试
      2026-10-10

      -아/어/여 버리다 接在动词后,表示动作彻底完成,且常带有说话人的主观情绪。这是韩语口语中非常常用的语法。

      核心含义:彻底完成 + 主观情绪

      它强调动作干净利落地结束,或造成了某种(通常不希望发生的)结果。具体语感随语境变化:

      两大典型语感

      1. 痛快、干脆(积极)
      表示“果断做完、做掉”,有种如释重负或毫不犹豫的感觉。

      · 숙제를 다 해 버렸어요.(作业全做完了,痛快!)
      · 그 과자를 다 먹어 버렸어요.(把那包零食全吃光了。)

      2. 遗憾、糟了(消极)
      表示“不小心搞砸了、彻底完了”,带有后悔或无奈。

      · 핸드폰을 잃어버렸어요.(手机弄丢了。← 固定搭配)
      · 약속을 잊어버렸어요.(把约会忘得一干二净了。)

      与 -고 말다 的关键区别

      -아/어 버리다 -고 말다
      (1)侧重点:

      -아/어 버리다 主观完成,强调“我做了” 非本意,

      -고 말다 强调“最终还是发生了”

      (2)情感

      -아/어 버리다 痛快 / 后悔,

      -고 말다 看语境 多半是遗憾、无奈

      (3)意志

      -아/어 버리다 可用于表达决心

      -고 말다 不用于“我要……”的意志

      对比:

      · 먹어 버렸다 → 我把它吃掉了(可能痛快,也可能后悔吃多了)
      · 먹고 말았다 → 最终还是吃掉了(本来不想吃,却没忍住)

      使用限制

      · 只能接动词,不能接形容词。
      · 不能用于命令句、共动句(如不能说 먹어 버려라 / 먹어 버리자)。
      · 口语中常缩略为 -아/어/여 버리다 → -아/어/여 버리다,实际发音常变成 -아/어 뻐리다。

      常见固定搭配

      · 잊어버리다 忘记
      · 잃어버리다 丢失
      · 죽어버리다 死掉(表强烈情绪)
      · 다 써버리다 全用光

      更多详情
      还有疑问?立即咨询专业顾问

      康赛

      5-7年
      从业年限
      50人
      帮助人数
      15分钟内
      平均响应
      在线咨询 顾问在线解答疑问
      电话咨询 电话高效沟通留学问题
      推荐阅读 换一换
      温馨提示

      您当前咨询的 康赛 顾问,所在分公司为 - ,已为您推荐就近分公司 - 的顾问。

      以下为-分公司顾问:

      继续向康赛提问
      输入验证码
      我们已向您发送验证码短信
      查看短信并输入验证码

      验证码错误,请重新输入

      秒后可重新发送

      提交成功

      稍后会有顾问老师反馈评估结果