微信扫一扫
每日 5 分钟，一起阅读一篇外刊题
素材来源：Российская Газета · 2026-09-08 · стр. 1 · “«Деньги в опасности»: Российские банкиры назвали десять слов, чаще всего используемых мошенниками”
语种：俄语
文本长度：约 160 词
难度参考：B2，这篇不难，但“антитоп”这个说法首次听见的话会愣一下。
【本期速览】
俄罗斯储蓄银行的zhuan家说，今年已经帮客户拦下 2200 亿卢布的诈骗款。他列了骗子最爱用的十个词，比如“钱有危险”“安全账户”“短信验证码”。还说，过去那种“少校同志”骗局已经过时，现在骗子用 AI 分阶段、个性化地下套。
【原文摘抄】
Например, только специалистам Сбербанка с начала 2026 года удалось спасти от мошенников 220 миллиардов рублей своих клиентов. Об этом в интервью РИА Новости рассказал зампред правления Сбербанка Станислав Кузнецов.
По его экспертной оценке, общая активность мошенников в годовом выражении должна сократиться на 30%. Он также назвал «антитоп» десять слов и фраз, услышав которые надо сразу прекращать разговор с незнакомцем по телефону. Среди них: «ВСУ», «ФСБ», «МВД», «деньги в опасности», «необходимо перевести/передать деньги», «безопасный счет», «код из СМС», «данные карты», «грозит уголовная ответственность», а также «финансирование терроризма».
В то же время, по словам Кузнецова, уже ставший мемом классический звонок от «товарища майора» уходит в прошлое. На смену ему пришли многоэтапные персонализированные атаки с использованием искусственного интеллекта. При помощи ИИ злоумышленники, за которыми могут стоять в том числе представители иностранных спецслужб (как правило, украинских.— Прим. ред.), сначала собирают данные о жертве. Потом следует цепочка звонков от имени разных организаций, дипфейки и фишинг. Предлог может быть любым: от звонка из поликлиники или управляющей компании до сообщения от курьера или родственника в мессенджере. Подобная «работа» требует больше затрат, времени и лучшей подготовки аферистов, правда, и результат может быть на порядок больше, чем от обзвона сотен случайных номеров.
【亮点表达】
亮点1 антитоп —— 反榜单，最差榜单（原文：назвал «антитоп» десять слов и фраз）
亮点2 прекращать разговор —— 停止对话（原文：сразу прекращать разговор с незнакомцем по телефону）
亮点3 уходить в прошлое —— 成为过去（原文：уходит в прошлое）
亮点4 на смену прийти —— 取而代之（原文：На смену ему пришли многоэтапные персонализированные атаки）
【语法小提示】
原文：услышав которые надо сразу прекращать разговор.
提示：“услышав”是副动词，表示“一听到……就……”，在句子里作条件或时间状语，是俄语 B2 阅读里常见的结构。
