什么？！日本也有七夕节？（1）-新东方前途出国

日语	中文意思
七夕（たなばた）	七夕节
七月七日（しちがつなのか）	7月7日
笹竹（ささだけ）	用来挂愿望的竹子
短冊（たんざく）	写愿望的长方形彩色纸条
飾り（かざり）	装饰物
星（ほし）	星星
織姫（おりひめ）	织女星（对应织女）
彦星（ひこぼし）	牛郎星（对应牛郎）
天の川（あまのがわ）	银河
願い事（ねがいごと）	愿望

2. 日常会话表达

日语	中文意思
七夕に願い事を書きます。	在七夕写愿望。
短冊に願いを込めます。	在短册上寄托愿望。
笹竹に飾りをつけます。	在竹子上挂装饰。
今年の七夕は晴れますように。	希望今年七夕是个晴天。
織姫と彦星が一年に一度会う日です。	是织女和牛郎一年一度相会的日子。
子供の頃、よく七夕祭りに行きました。	小时候经常去七夕祭典。
どんな願い事を書きましたか。	你写了什么愿望？

3. 祭典相关表达

日语	中文意思
七夕祭り（たなばたまつり）	七夕祭典
仙台七夕祭り（せんだいたなばたまつり）	仙台七夕祭（日本有名）
吹き流し（ふきながし）	长条飘带状的装饰物
浴衣（ゆかた）を着てお祭りに行きます。	穿着浴衣去参加祭典。
屋台（やたい）で買い物をします。	在摊位上买东西。
花火（はなび）が上がります。	放烟花。

院校太多: 不知道自己能上哪所?

AI智能选校助力选校

20万+录取数据
智能分析
2分钟出结果

打开微信扫一扫码上体验

小工具大用途

近期热门

文章案例

相关文章类别

欢迎向我提问

*顾问预计24小时内解答，并通过短信方式通知您

魏凤琴

欧亚语培部日语老师

温馨提示

您当前咨询的顾问所在分公司为厦门为您推荐就近分公司 - 的顾问

继续向魏凤琴提问 >

预览结束
填写信息下载完整版手册

魏凤琴 魏凤琴欧亚语培部日语老师进入顾问主页>

学历背景：本科录取力：大阪大学客户评价：专业度高

: -人正在咨询

向TA咨询95%用户选择

向TA咨询

微信扫码分享给好友和朋友圈

点击下方可复制链接好的

在线咨询

免费评估

留学评估助力院校申请

定制方案

费用计算

留学费用计算器

欧洲亚洲

电话咨询

预约回电

顾问将于15分钟内回电

咨询热线

小语种欧亚留学
400-650-0116

关于前途

公司简介大事记联系我们商务合作质量监督网站地图

留学国家和地区

一站式服务

申请规划求职就业背景提升学术指导跨境服务签证服务小语种

关注我们

官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号

在线时间：7*24小时

在线客服

400-980-5599: 联系电话

关注我们：

合作伙伴

输入验证码: 我们已向您发送验证码短信
查看短信并输入验证码

验证码错误，请重新输入

秒后可重新发送

导航

全球访学

在职硕博

攻读学位

国内城市海外分公司

当前选择城市：-

定位城市

重新定位

海外分公司

什么？！日本也有七夕节？（1）

语言教学
海外生活

2026-08-19

魏凤琴日本,小语种语言教学厦门

从业年限: 1-3年

帮助人数: 50人

平均响应: 15分钟内

#向我咨询留学申请方案 咨询我

一、日本七夕节简介

主要习俗包括：

在短冊（たんざく）上写下愿望，挂在笹竹（ささだけ）上。
装饰竹枝，挂上各种彩色饰物，寓意祈福。
各地举办七夕祭り（たなばたまつり），其中仙台七夕祭最为著名。
人们祈愿手艺进步、书法精进、健康平安等。

与中国不同，日本七夕不强调情人节属性，更多是儿童和女性的祈愿节日，氛围喜庆而浪漫。