韩语量词(数量单位)和中文用法很像,但数词搭配(固有词/汉字词)是难点。
先记黄金规则
· 固有数词(하나, 둘, 셋...)搭配:개, 명, 번, 잔, 병, 살, 시
· 汉字数词(일, 이, 삼...)搭配:년, 월, 일, 분, 원, 층, 번(号码)
日常高频(必背)
· 개(个):所有东西都能用。必须配固有数词(사과 두 개 两个苹果)
· 명(名):人。配固有数词(학생 다섯 명 5名学生)
· 마리(只):动物。配固有数词(개 세 마리 3只狗)
· 대(台/辆):机器、车辆。配固有数词(차 한 대 1辆车)
· 장(张):纸张、票。配固有数词(종이 열 장 10张纸)
· 병(瓶):瓶装物。配固有数词(물 두 병 两瓶水)
· 잔(杯):杯装物。配固有数词(커피 세 잔 3杯咖啡)
· 그릇(碗):碗装食物。配固有数词(밥 한 그릇 1碗饭)
特定物品
· 벌(套/件):衣服套装。配固有数词(옷 두 벌 两套衣服)
· 켤레(双):袜子、鞋子。配固有数词(신발 한 켤레 一双鞋)
· 권(本):书、册子。配固有数词(책 다섯 권 5本书)
· 자루(把/支):长条物(笔、枪、扫帚)。配固有数词(연필 세 자루 3支铅笔)
时间/金钱
· 시(点):配固有数词(두 시 2点)
· 분(分):配汉字数词(오 분 5分)
· 살(岁):配固有数词(스무 살 20岁)
· 원(韩元):配汉字数词(천 원 1000元)
· 년/월/일(年/月/日):全配汉字数词(2026년 7월 11일)
特殊注意
· 번:表“次/回”用固有词(한 번 一次);表“号码”用汉字词(일 번 一号)
· 층(层):配汉字数词(삼 층 3楼)
· 固有数词变形:하나→한, 둘→두, 셋→세, 넷→네, 스물→스무(后接量词时去收音)
常见坑
· 人和动物绝不能用개,要用명/마리
· 扁平物(纸、照片)必须用장,不用개
微信扫一扫









