微信扫一扫
一、treffen：不只是“遇见”
treffen 最基础的意思是“遇见”，但在功能动词结构中，它常常表示“作出、采取”。
常见搭配：
eine Entscheidung treffen
作出决定
eine Wahl treffen
作出选择
Vorbereitungen treffen
做准备
Maßnahmen treffen
采取措施
例句：
Die Schule trifft eine Entscheidung über den neuen Stundenplan.
学校对新的课程表作出决定。
Wir müssen rechtzeitig Vorbereitungen treffen.
我们必须及时做好准备。
Die Regierung trifft neue Maßnahmen gegen die Umweltverschmutzung.
政府采取新的措施应对环境污染。
注意：中文里的“做决定”不能直接翻译成 eine Entscheidung machen。德语里更自然的是 eine Entscheidung treffen。
二、stellen：常和“问题、申请、要求”搭配
stellen 本义是“放、摆”，但在功能动词结构中非常常见。
常见搭配：
eine Frage stellen
提出问题
einen Antrag stellen
提交申请
eine Forderung stellen
提出要求
zur Verfügung stellen
提供
例句：
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
我可以问您一个问题吗？
Sie möchte einen Antrag auf ein Stipendium stellen.
她想申请一项奖学金。
Die Universität stellt den Studierenden moderne Computer zur Verfügung.
大学为学生提供现代化电脑。
stellen 的搭配很适合正式邮件和课堂表达。例如写邮件时，可以说：
Ich möchte Ihnen eine Frage stellen.
我想向您提一个问题。
这比 Ich möchte Sie etwas fragen 更正式一些。
三、bringen：表示“使进入某种状态”
bringen 的基本意思是“带来”，在功能动词结构中，它经常表示“使某事进入某种状态”。
常见搭配：
zum Ausdruck bringen
表达出来
zur Sprache bringen
提及，谈到
in Ordnung bringen
整理好，处理好
in Erfahrung bringen
打听到，查明
例句：
Er bringt seine Meinung klar zum Ausdruck.
他清楚地表达了自己的观点。
Das Problem wurde in der Besprechung zur Sprache gebracht.
这个问题在会议中被提了出来。
Ich muss meine Unterlagen in Ordnung bringen.
我必须把我的材料整理好。
bringen 类的表达在书面语中很有用，尤其适合表达“把某件事说出来、提出来、整理好、弄清楚”。
四、kommen：常用于被动或正式表达
kommen 在功能动词结构中常表示“进入某种状态”或“被使用、被讨论”。
常见搭配：
zur Anwendung kommen
得到应用
zum Einsatz kommen
投入使用
zur Diskussion kommen
被讨论
zum Ausdruck kommen
表现出来
例句：
Diese Methode kommt im Unterricht häufig zur Anwendung.
这种方法在课堂中经常得到应用。
Neue Technologien kommen in vielen Bereichen zum Einsatz.
新技术在很多领域投入使用。
In seinem Text kommt seine Unsicherheit deutlich zum Ausdruck.
在他的文章中，他的不安明显表现了出来。
这类表达通常比较正式，常见于说明文、论文、新闻或报告中。
例如：
Die Methode wird benutzt.
这个方法被使用。
更正式可以说：
Die Methode kommt zur Anwendung.
这个方法得到了应用。
五、stehen：表示状态
stehen 在功能动词结构中常表示“处于某种状态”。
常见搭配：
zur Verfügung stehen
可供使用
unter Druck stehen
处于压力之下
in Kontakt stehen
保持联系
im Mittelpunkt stehen
处于中心位置
例句：
Die Materialien stehen online zur Verfügung.
这些材料可以在线使用。
Viele Studierende stehen vor den Prüfungen unter Druck.
很多学生在考试前处于压力之下。
Das Thema Umweltschutz steht im Mittelpunkt der Diskussion.
环保这一主题是讨论的中心。
stehen 类结构非常适合描述状态，尤其适合 B1 写作中的社会话题、学习话题和工作话题。
六、setzen：表示“使某人或某事进入某种状态”
setzen 常和介词短语搭配，表示“使……处于某种状态”。
常见搭配：
unter Druck setzen
给……施加压力
in Bewegung setzen
使……动起来，启动
in Kenntnis setzen
通知
aufs Spiel setzen
拿……冒险
例句：
Die Eltern sollten ihre Kinder nicht zu stark unter Druck setzen.
父母不应该给孩子太大的压力。
Die Nachricht setzte viele Menschen in Bewegung.
这个消息让很多人行动起来。
Bitte setzen Sie mich rechtzeitig in Kenntnis.
请您及时通知我。
unter Druck setzen 是非常常用的表达，尤其适合教育、工作、考试等话题。
例如：
Die Schule setzt die Schüler unter Druck.
学校给学生施加压力。
七、nehmen：常用于抽象名词
nehmen 本义是“拿、取”，在功能动词结构中也很常见。
常见搭配：
in Anspruch nehmen
使用，占用，寻求
Rücksicht nehmen auf
顾及，考虑到
zur Kenntnis nehmen
获悉，注意到
Einfluss nehmen auf
对……产生影响
例句：
Viele Menschen nehmen öffentliche Verkehrsmittel in Anspruch.
很多人使用公共交通工具。
Man sollte Rücksicht auf ältere Menschen nehmen.
人们应该顾及老年人。
Die Lehrerin nimmt Einfluss auf die Lernmotivation der Schüler.
老师对学生的学习动力产生影响。
其中 Rücksicht nehmen auf 是非常实用的表达，后面接第四格：
Wir sollten Rücksicht auf andere nehmen.
我们应该考虑他人。
