1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
导航
葡萄牙语的那些奇葩事，笑到你肚子疼
葡萄牙语的欢乐奇葩事
颤音“拉锯战”
葡萄牙语里的颤音是一大特色，也是众多学习者的“噩梦”。那独特的小舌颤音或者大舌颤音，就像一个调皮的小精灵，怎么也抓不住。很多同学为了发出这个颤音，使出了浑身解数。有的像发大舌音那样疯狂抖动舌头，有的模仿漱口的声音，教室里一时间“嗡嗡”声不断，活像一个热闹的养蜂场。有个同学练了好几天颤音，终于在课堂上展示时，却因为太紧张，舌头僵住了，发出的声音像鸭子叫，引得全班哄堂大笑。
动词变位的“迷宫冒险”
葡萄牙语的动词变位复杂程度堪比一座巨大的迷宫。一个动词根据不同的时态、人称和语气，会有几十种变化形式。比如“falar”（说话）这个常用动词，在现在时里就有“eu falo, tu falas, ele/ela fala, nós falamos, vós falais, eles/elas falam”等形式。很多同学在记忆动词变位时，常常把不同人称的形式搞混。有一次考试，有同学把“eu sou”（我是）写成了“eu somos”，这就好比把“我是”说成了“我们是”，老师看了忍不住笑出声。
词汇的“神翻译”
葡萄牙语里有些词汇的意思和我们的常规理解相差甚远。比如“peixe”这个词，它的意思是“鱼”，但发音听起来有点像英语里的“peace”（和平）。有个同学在和葡萄牙朋友聊天时，本想说“我喜欢吃鱼”，结果说成了“我喜欢和平鱼”，朋友一脸疑惑，随后两人都笑得不行。还有“bola”这个词，意思是“球”，但发音和英语里的“bowl”（碗）很像，有时候也会闹出笑话。
口音的“地域大融合”
葡萄牙语在不同的国家和地区有不同的口音。葡萄牙本土的口音和巴西的口音就有很大差别。葡萄牙口音比较“高冷”，发音相对紧凑；而巴西口音则更加热情奔放，发音比较随性。有一次，一个葡萄牙人和一个巴西人交流，因为口音的差异，两人一开始都不太能理解对方的意思，你一言我一语，像在打哑谜，最后发现问题后，都被彼此的口音逗乐了。
字母“ç”的小脾气
葡萄牙语里有个特别的字母“ç”，它的发音和“s”有点像，但又不完全一样。很多初学者常常忽略这个字母的存在，或者发音不准确。有个同学在写“cidade”（城市）这个词时，把“ç”写成了“c”，结果单词的发音和意思都变了，读起来像另一个奇怪的词，让人忍俊不禁。而且“ç”在不同的单词里，发音的感觉也会有细微差别，这让学习者更加头疼。
葡萄牙语里的这些奇葩事儿，虽然会给学习带来一些小困扰，但也为我们的学习生活增添了许多乐趣，让我们在欢笑中感受这门语言的独特魅力。
上一篇 俄语的那些奇葩事，笑到你肚子疼
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
微信扫一扫
