微信扫一扫
Dreikäsehoch
Käse = 奶酪
Hoch = 高的
意思是“相当于三块奶酪的高度”，是一个名词。这通常用来指代小孩子（主要是男孩）。将三块奶酪堆叠起来的高度大致等于小孩的身高。特指那些虽然还很小，但觉得自己可以做大人做的事情，有点傲慢或者装作成熟，或者总是调皮捣蛋的孩子。
你们家里有没有一个“奶酪三块高”的小家伙呢？
Eselsbrücke
春雨惊春清谷天，
夏满芒中暑相连，
秋处露秋寒霜降，
冬雪雪冬小大寒。
为什么这种记忆法被称为“驴桥”呢？在过去，驴是重要的役畜，主要用于搬运货物。然而，驴的性格固执谨慎，即使是浅浅的小溪，它们也可能害怕踏入水中。因此，与其强迫它们涉水，还不如直接搭一座桥，这样反而更省力、更高效。同样，与其死记硬背，不如用简单的助记法来帮助记忆，这正是“驴桥”这一说法的由来。
Süßschnabel
süß 意为“甜的”，
Schnabel 意为“鸟喙”。
直译过来就是“甜喙”，那么它究竟指的是什么呢？
Schnabel 这个词主要指鸟类的喙，有时也可以指人的嘴。“甜喙”意味着“爱吃甜食的嘴”，也就是形容“甜食爱好者”！
德国的甜食爱好者还真不少，因为类似的表达还有很多，比如：
Leckermaul：lecker（美味的）+ Maul（动物的嘴）
Zuckermaul：Zucker（糖）+ Maul（动物的嘴）
Naschkatze：naschen（偷吃、零食控）+ Katze（猫）
不难发现，这些表达似乎都和动物有关。也许，在德国人的印象中，爱吃甜食的嘴就像动物的小嘴巴一样可爱吧！
Katzensprung
所以Katzensprung直译为“猫的跳跃”。
在家里或户外，我们经常能看到猫灵活地跳到高处或其他地方。这样的跳跃距离，对于猫来说轻而易举，因此这个词用来形容“非常近”、“近在咫尺”或“触手可及”。
例如：Der Park ist nur einen Katzensprung entfernt.公园就在附近。
Fernweh
这个词是德语中独有的表达。它是思乡病（在德语中是Heimweh）的反义词。
事实上，这个词也可以分解为两个部分：
Fern → 远的，远处的
Weh → 疼痛
直译就是：向往远处的痛苦...
这意味着，强烈的渴望去某个远方的地方。去一个遥远的国家旅行。就像是“想去远方旅行的病”一样。这是德国人作为世界及旅行爱好者的典型表达。
当你抬头看到天空中的飞机，当你在电视上看到一个陌生国家的风景，当你翻阅旅行杂志的时候，你会不由自主地想，“啊啊啊啊啊，我想去旅行！我想去远方！！！”
那时，你就是在感受到Fernweh。
Ohrwurm
Wurm = 蚯蚓，或是昆虫的幼虫，如毛毛虫。
Ohrwurm的直译就是“耳朵中的蚯蚓”。你能理解它的意思吗？
这是指那些在脑海中挥之不去的旋律。比如，当你去过海底捞并正好遇见有人过生日，是否曾经一段时间内无法摆脱那个生日歌的回响？这种曲子就叫做 Ohrwurm。
这个词也被直接借用了到英语中，成为了“earworm”。想象一下：蚯蚓爬进耳道，停留在那里，不肯出来的画面。是否感觉有点毛骨悚然……
Tapetenwechsel
Tapete：壁纸
Wechsel：更换、交替、变化
这个词直译是 “更换壁纸”，但在德语中它特指改变环境、换个心情。
那么，Tapetenwechsel 应该在什么情况下使用呢？
旅行放松：如果你工作了很久，终于休假去旅行，可以说：
"Der Urlaub war ein richtiger Tapetenwechsel für mich."
（这次假期让我彻底得到了放松。）
换工作/换生活环境：
想换工作、搬家，或者只是觉得生活太单调，可以说：
"Ich brauche einen Tapetenwechsel."
（我需要换个环境。）
简单的日常调剂：
如果你一直在同一个地方待着，想换个地方待一会儿，比如去亲近自然，可以说：
Ein Wochenende in den Bergen wäre ein schöner Tapetenwechsel.
（在山里度过一个周末吧，可以散散心。）
