听力和阅读是一个需要不断积累的过程。不断地听、读文章,比独立地背单词、记语法更有效。并且,经过长期、大量的听力训练,我们能拥有更好的语音感、掌握正确的语调和发音。2. die Output-Methode 输出法因Benny Lewis而流行,他学习语言用的方法是“Speak from Day 1”,从第1天就开始说这门语言。具体操作:尽可能早地开始说和写,会什么就说什么。第1天我们可能只会一两个简单的单词。不用担心,当我们在第1天只会说“你好”、“过得怎么样”、“我叫...”,那就把这些话说出来。第二天学习了“谢谢”、“再见”,同样地,也把这些说出来。
缺点:口音问题。“说”重要的是发音和语调要正确。有许多优琇的语言学习者,听读写都很棒。但开口说话时,别人却听不懂。这是因为,他们的口音实在是太重了。并且,错误的口音形成之后,就很难改变。解决方法:使用这种方法之前,要有好的语音感,或者受过语音训练、和母语者一起练习发音。3. die Übersetzungsmethode 翻译法因Luca Lampariello而出名,还能锻炼翻译能力。具体操作:把文本从外语翻译成母语,然后再翻回外语。和第1种方法一样,也是先从简单的文本开始。翻译成母语时,如果有不会的单词、或者不确定的地方,可以查字典或者让母语者帮忙修改。然后,把文本翻译回外语。坚持翻译,并逐步提高文章的难度。
听力和阅读是一个需要不断积累的过程。不断地听、读文章,比独立地背单词、记语法更有效。并且,经过长期、大量的听力训练,我们能拥有更好的语音感、掌握正确的语调和发音。2. die Output-Methode 输出法因Benny Lewis而流行,他学习语言用的方法是“Speak from Day 1”,从第1天就开始说这门语言。具体操作:尽可能早地开始说和写,会什么就说什么。第1天我们可能只会一两个简单的单词。不用担心,当我们在第1天只会说“你好”、“过得怎么样”、“我叫...”,那就把这些话说出来。第二天学习了“谢谢”、“再见”,同样地,也把这些说出来。
缺点:口音问题。“说”重要的是发音和语调要正确。有许多优琇的语言学习者,听读写都很棒。但开口说话时,别人却听不懂。这是因为,他们的口音实在是太重了。并且,错误的口音形成之后,就很难改变。解决方法:使用这种方法之前,要有好的语音感,或者受过语音训练、和母语者一起练习发音。3. die Übersetzungsmethode 翻译法因Luca Lampariello而出名,还能锻炼翻译能力。具体操作:把文本从外语翻译成母语,然后再翻回外语。和第1种方法一样,也是先从简单的文本开始。翻译成母语时,如果有不会的单词、或者不确定的地方,可以查字典或者让母语者帮忙修改。然后,把文本翻译回外语。坚持翻译,并逐步提高文章的难度。