时间的步伐与孔夫子的箴言——德国联邦总理默茨参观故宫-新东方前途出国

留学顾问王乐怡

王乐怡

第二外语规划师

石家庄
  • 擅长方案:高考留学双保险,考研留学齐规划,长线规划
  • 客户评价:专业度高,注重细节,擅长规划
从业年限
5-7
帮助人数
50
平均响应
15分钟

顾问服务

1对1定制 · 专业服务 · 官网保障

在线咨询 顾问在线解答疑问
电话咨询 电话高效沟通留学问题

    预约回电

    顾问将于15分钟内回电

    获取验证码
    立即预约

    微信1对1咨询

    您的位置: 首页>顾问中心>王乐怡>日志>时间的步伐与孔夫子的箴言——德国联邦总理默茨参观故宫

    欢迎向我提问

    *顾问预计24小时内解答,并通过短信方式通知您

    王乐怡

    王乐怡

    第二外语规划师

      获取验证码
      向TA提问

      温馨提示

      您当前咨询的顾问所在分公司为 石家庄 为您推荐就近分公司 - 的顾问

      继续向王乐怡提问 >
      预览结束
      填写信息下载完整版手册
      获取验证码
      一键解锁留学手册
      在线咨询
      免费评估
      留学评估助力院校申请
      获取验证码
      立即评估
      定制方案
      费用计算
      留学费用计算器
      电话咨询
      预约回电

      顾问将于15分钟内回电

      获取验证码
      立即预约
      咨询热线

      小语种欧亚留学
      400-650-0116

      输入验证码
      我们已向发送验证码短信
      查看短信并输入验证码

      验证码错误,请重新输入

      秒后可重新发送

      导航

      时间的步伐与孔夫子的箴言——德国联邦总理默茨参观故宫

      • 语言教学
      • 其他
      2026-05-07

      德国联邦总理弗里德里希·默茨和随行代表团来到故宫参观。在故宫的留言簿上,联邦总理弗里德里希·默茨提笔留言:

      „Dreifach ist der Schritt der Zeit:

      Zögernd kommt die Zukunft hergezogen,

      Pfeilschnell ist das Jetzt entflogen,

      Ewig still steht die Vergangenheit.“

      Ich wünsche uns ein gutes Tempo, Kraft und Energie für das Jahr des Pferdes. 

      Möge es ein Jahr der Zusammenarbeit und des Wachstums für Deutschland und China werden.

      中文翻译如下:

      “︁时间的步伐有三种:

      未来姗姗而来迟,

      现在像箭一般飞逝,

      过去永远静立不动。”︁

      愿我们在马年一马当先,龙马精神。

      愿今年成为德中合作与发展之年。

      这段出自德国诗人席勒创作的《孔夫子的箴言》(Sprüche des Konfuzius),由钱春绮先生翻译。孔子曾站在河边感慨时间流逝,“逝者如斯夫,不舍昼夜”。欧洲启蒙时代,席勒对孔子的这一时间观进行了诗意化的文学创作。

       

      更多详情
      还有疑问?立即咨询专业顾问

      王乐怡

      5-7
      从业年限
      50
      帮助人数
      15分钟内
      平均响应
      在线咨询 顾问在线解答疑问
      电话咨询 电话高效沟通留学问题
      推荐阅读 换一换
      温馨提示

      您当前咨询的 王乐怡 顾问,所在分公司为 - ,已为您推荐就近分公司 - 的顾问。

      以下为-分公司顾问:

      继续向王乐怡提问
      输入验证码
      我们已向发送验证码短信
      查看短信并输入验证码

      验证码错误,请重新输入

      秒后可重新发送

      提交成功

      稍后会有顾问老师反馈评估结果