看到这个标题，可能有人会觉得我是标题党，因为日本根本不过劳动节。
虽然不过劳动节，但是日本的四月底五月初却是黄金周“ゴールデンウイーク（转换成英语是“golden week”，属于和製英語）”，刚好跟我们五一放假重合，会给国人以日本五一也放假的错觉。
让我们具体看他们庆祝的节日吧，他们有“昭和の日（4月29日，不用翻译）”、憲法記念日（5月3日，不用翻译）、みどりの日（5月4日，“绿色日”）、子どもの日（5月5日，儿童节），当中并没有“劳动日”之类的节日。
确实如此，日本虽然在五月初也放假，但放假并不是为了庆祝劳动节。
国际五一劳动节英文可以翻译为“Internationa Workers's Day”或“Labour Day”，很多国家都庆祝的，就拿我们的邻国来举例吧，有尼泊尔、缅甸、老挝、泰国、越南、韩国、朝鲜等国。
虽然东亚东南亚大多数国家都过国际劳动节（不然不能叫“国际”），但日本却是个例外。
日本为什么不在五月一号放假呢？
我觉得跟日本历史上镇压共产主义运动和镇压社会主义思想有关。
李大钊1913年前往日本早稻田大学留学，非常欣赏日本社会主义者安部矶雄（あべいそお）以及日本京都大学河上肇（かわかみはじめ，日本共产党党员）的思想。
除了李大钊以外，或留学日本或在日本接触马克思主义思想的中国人还有陈独秀、董必武、廖承志、李汉俊等前辈。
然而，这些先辈留学的时候，日本并没有对共产主义运动进行镇压，安部和河上等人并没有受到太多影响。
然而，在1925年，为了打击否认天皇制、否认私有财产的思想与行为，日本颁布实行了“治安維持法”（1945年废止），开始对共产主义思想、社会主义思潮，对持有这种思想的异见人士进行打压。
对于异见人士的打压，我了解的就有三木清（みききよし，日本唯物主义哲学家），他1930年因同情和支援日本共产党被检举、起诉、拘留，后被释放，但1945年3月又因留宿反对战争的共产党员朋友而被人再次检举、再次逮捕，最终死于狱中。
同时，1928年3月（治安維持法实行三年），日本政府对日本共产党进行镇压，逮捕共产党和进步人士共1600人，同年4月10日，日本政府下令解散劳动农民党、劳动组合评议会和无产阶级青年同盟，造成大规模白色恐怖。
在这种情况下，日本政府是不可能把国际劳动节列为公共假日的，所以我们现在知道国际劳动节在日本并不是“祝日”（在日华人华侨把祝日称为“红日子”）。
那么，日本有没有相当于“劳动节”（Labour Day）的类似节日呢？
答案是肯定的。
这一节日被称为“勤労感謝の日”，时间不在5月，而在11月23日。
11月23日原来是“新嘗祭（にいなめさい）”，这一节日跟天皇有关，制定于1873年，1948年（日本1945年战败）起换了个马甲，改为现今的名称。
设立“勤労感謝の日”是为了什么呢？
按照日本官方的说法“勤労を尊び、生産を祝い、国民がお互いに感謝し合う”（尊重勤劳、庆祝生产、国民之间互相感谢），“尊重勤劳”含有劳动节“尊重劳动”的意味，“庆祝生产，互相感谢”又有美国“Thanksgiving Day”（刚好也是11月）的味道。
所以，日本的“勤労感謝の日”并不是专属于“工农阶级、劳动阶级”的节日，它是集“劳动节”和“感恩节”于一体的节日。
微信扫一扫
