俄语和阿拉伯语，哪个更难？_倪玥的博客-新东方前途出国

2.发音：俄语发音要比阿拉伯语简单。俄语33个字母中除了颤舌音之外，其它字母的读音基本在汉语、英语的音标体系中都能找到对应或接近的发音，比较容易掌握。而阿拉伯语字母的读音则有不少是脱离汉、英常见发音之外的，比如顶音、喉音等，初学者要练习好久。个别发音在蒙古语、突厥语（维吾尔语、哈萨克语）中也存在，上述少数民族学生在掌握发音这方面可能相对容易些。

3.拼读：俄语和阿拉伯语一样，是拼读文字。俄语拼读规则甚至比英语还要简单。俄语每个字母只有一种标准读音。放到单词里，也是一个字母一个音，拼读时就和读汉语拼音一样，只需要把字母连着读出来就可以了（字母在单词中的发音变化很小，有重音，有几对清浊辅音的相互变化，原音о的弱化。极少数的单词中会有个别字母不发音）。不像英语，26个字母有48个音标，一个字母或字母组合在不同单词中会有好几种发音，必须要看单词对应的国际音标注音，否则很容易读错。

阿拉伯语拼读最难，除了读字母还要看发音符号，什么长音短音软音鼻音静音，一个字母可以有12种读音。。。所以阿拉伯语28个字母的全部发音有336个。。。。。。阿语字母之难学，见第4条。

4.文字：我觉得是学习阿拉伯语的难中之重，也是我自学阿语被劝退的主要原因。除了从右往左书写、蝌蚪文、连写像画画之外，每个阿拉伯语字母普遍都有4种写法: 单独写是一个形态，放到单词里，在单词首、单词中、单词尾和其它字母连写的时候，写法都不同。（其它语言无论是字母文字还是象形文字，最起码写法不会变来变去啊。。。）所以阿拉伯语拼读起来也很难。新疆的维、哈族同学学习阿语可能会容易一些，因为本民族的文字和拼写规则与阿拉伯文字看起来比较接近。

5.通用程度

学会俄语，可以走遍前苏联15个加盟国（覆盖俄乌白、中亚五国、外高加索三国、波罗的海三国)，蒙古国，以及波兰、罗马尼亚等个别东欧国家。而且学会俄语的西里尔字母，用来学习目前使用西里尔字母的乌克兰语、哈萨克语、蒙古语、塔吉克语、吉尔吉斯语等小语言也比较方便。

阿拉伯语适用于西亚、北非一带。周边其它地区多使用英语、突厥语和波斯语。阿拉伯语的使用范围比俄语要小很多。再提一点，国内院校教授的都是标准阿拉伯语，而阿语地区日常交流都不说标准语，而是各自的方言，大概有22种不同的方言。很多当地人能听懂标准语但是不会说，英语在阿语地区的普及度很高。学会标准阿拉伯语并不能走遍阿拉伯世界，在阿语地区和当地人交流说英语都比说标准语好用。

综上对比，我觉得阿拉伯语比俄语更加难学。

倪玥 欧亚留学高端规划师