与其讨论和谁像这种主观的感受,不如对比一下四门语言的时态,时态及其变位是罗曼语族很鲜明的特点,对应的德语,对应的英语,对应的弗里西语,又是啥样的呢?
()表示不发音,英语的二单统一用thou的变位,弗里西语是指的荷兰弗里西省的官方语言
(1)直陈式现在时
英语:-, -st, -s, -, -, - (-st是thou的变位)
弗里西语:e动词: -, -st, -t, -e, -e, -e je动词: -je, -est, -et, -je, -je, -je
德语:-e, -st, -t, -en, -t, -en
法语:er动词: -(e), -(es), -(e), -o(ns), -e(z), -(ent) ir动词: -i(s), -i(s), -i(t), -isso(ns), -isse(z), -iss(ent)
(2)直陈式过去时
英语:弱动词: -ed, -edst, -ed, -ed, -ed, -ed 强动词: -, -st, -, -, -, -
弗里西语:e弱动词: -de, -dest, -de, -den, -den, den je动词: -e, -est, -e, -en, -en, -en e强动词: -, -st, -, -en, -en, -en
德语:弱动词: -te, -test, -te, -ten, -tet, -ten 强动词: -, -st, -, -en, -t, -en
法语:er动词: -ai, -a(s), -a, -âme(s), -âte(s), -ère(nt) ir动词: -i(s), -i(s), -i(t), -îme(s), -îte(s), -ire(nt)
德语和英语所谓的强动词,就是过去时词干存在“元音阶变”的动词。
微信扫一扫









