広島市の平和公園にある原爆供養塔には、引き取り手が見つからない、およそ7万人の遺骨が納められ、この中には、「遺骨」とともに「遺髪」が納められている犠牲者もいます。
原子弹爆炸供养塔,位于广岛市和平公园,存放着约7万具身份不明的遗体。其中一部分受害者的“遗发”与“遗体”存放在一起。
去年、このうちの1人の遺骨について②、親族からの要望を受けて、一緒に納められていた遺髪からDNA鑑定を行ったところ、13歳で被爆して亡くなった女性のものだと特定されました。
去年,应家属的要求,通过对与一具遗体一同安放的遗发进行DNA鉴定,最终确认了该遗体属于一位13岁时因遭受核爆而死亡的女性。
これを受けて市は、「遺髪」や「遺品」が一緒に納められていないか、先月からおよそ40年ぶりに名前などが分かっている813人の骨つぼを調べたところ③、少なくとも40人の遺髪が見つかったことが関係者への取材で分かりました。
对此,通过对相关人士的采访了解到,广岛市政府从上个月起,对身份信息已知的813人的骨灰罐进行了调查(这是约40年来的首次),以确认其中是否一同存放了“遗发”或“遗物”。结果发现,至少有40人的遗骸中留存有遗发。
市はこれまで遺髪が納められている骨つぼは、10程度とみていたため、想定を大きく上回る①遺髪が確認されたことになります。
此前,市政府推测,只有大约10具遗体中留有遗发,此次确认的遗发数量远超预期。
今回の遺髪の確認が新たな身元の特定につながり④、遺骨が遺族のもとに帰ることにつながるのか注目されます。
本次遗发鉴定能否促成新的身份确定,能否让遗体回到亲属身边,人们正拭目以待。
微信扫一扫









