春节在海外点餐时,掌握一些核心短语,搭配手势和翻译工具,就能轻松应对。为您整理了这些语种的“点餐工具箱”。
全球通用技巧(任何国家都适用)
-
善用肢体语言:指菜单、图片、或邻桌的菜。
-
使用翻译App:谷歌翻译等可实时拍照翻译菜单。
-
提前存图:将想吃的美食图片保存在手机里。
-
会说这三个词,走遍天下都不怕:
-
“这个”(指菜单)
-
“请”
-
“谢谢”
-
各国点餐核心短语与发音指南
1. 日本(日语)
-
基本句:
-
すみません。 (Sumimasen) —— 打扰一下(用来叫服务员)。
-
これをください。 (Kore o kudasai) —— 请给我这个(指菜单)。
-
お会計をお願いします。 (O-kaikei o onegaishimasu) —— 请结账。
-
-
关键词:
-
水 (Mizu) —— 水
-
ビール (Biiru) —— 啤酒
-
2. 韩国(韩语)
-
基本句:
-
저기요! (Jeogiyo!) —— 服务员!(用来呼叫)
-
이것 주세요。 (Igeot juseyo) —— 请给我这个。
-
계산해 주세요。 (Gyesanhae juseyo) —— 请结账。
-
-
关键词:
-
물 (Mul) —— 水
-
맥주 (Maekju) —— 啤酒
-
3. 德国(德语)
-
基本句:
-
Entschuldigung! (Ent-shool-di-goong) —— 打扰一下!
-
Ich möchte das, bitte. (Yi-sh mü-esh-te das, bit-te) —— 我想要这个,谢谢。
-
Zahlen, bitte. (Tsa-len, bit-te) —— 结账,谢谢。
-
-
关键词:
-
Wasser (Vasser) —— 水
-
Bier (Bi-er) —— 啤酒
-
4. 法国(法语)
-
基本句:
-
S‘il vous plaît ! (Sil vu plɛ) —— 请!(举手并说,意为“麻烦一下”)
-
Je voudrais ceci, s‘il vous plaît. (Zhe voo-dray se-see) —— 我想要这个。
-
L’addition, s‘il vous plaît. (La-dee-syon) —— 结账。
-
-
关键词:
-
De l’eau (Deh loh) —— 水
-
Une bière (Un byair) —— 一瓶啤酒
-
5. 西班牙(西班牙语)
-
基本句:
-
¡Por favor! (Por fah-vor) —— 劳驾!(呼叫服务员)
-
Quiero esto, por favor. (Kye-ro es-to) —— 我想要这个。
-
La cuenta, por favor. (La kwen-ta) —— 结账。
-
-
关键词:
-
Agua (A-gwa) —— 水
-
Cerveza (Ther-be-tha / Ser-be-sa) —— 啤酒(注意地区发音差异)
-
6. 意大利(意大利语)
-
基本句:
-
Scusi! (Skoo-zee) —— 打扰一下!
-
Vorrei questo, per favore. (Vor-ray kwe-sto, per fa-vo-re) —— 我想要这个。
-
Il conto, per favore. (Eel kon-to) —— 结账。
-
-
关键词:
-
Acqua (Ak-wa) —— 水
-
Una birra (Oo-na beer-ra) —— 一杯啤酒
-
7. 俄罗斯(俄语)
-
基本句:
-
Извините! (Eez-vee-nee-tye) —— 打扰一下!
-
Это, пожалуйста. (Eh-ta, po-zha-lu-sta) —— 请给我这个(指菜单)。
-
Счёт, пожалуйста。 (Schyot, po-zha-lu-sta) —— 结账。
-
-
关键词:
-
Вода (Va-da) —— 水
-
Пиво (Pee-va) —— 啤酒
-
8. 印度尼西亚(印尼语)
-
基本句:
-
Permisi! (Per-mee-see) —— 打扰一下!
-
Saya mau ini。 (Sa-ya ma-oo ee-nee) —— 我想要这个。
-
Minta bill, terima kasih。 (Meen-ta beel, tree-ma ka-seeh) —— 请给我账单,谢谢。
-
-
关键词:
-
Air putih (A-ir poo-teeh) —— 白水
-
Bir (Beer) —— 啤酒
-
9. 阿拉伯语地区(如阿联酋、埃及)
-
基本句:
-
من فضلك! (Min fad-lak! - 对男性 / Min fad-lik! - 对女性) —— 劳驾!
-
أريد هذا, من فضلك。 (U-reed ha-tha, min fad-lak) —— 我想要这个。
-
الحساب, من فضلك。 (Al-hi-sab, min fad-lak) —— 结账。
-
-
关键词:
-
ماء (Ma’) —— 水
-
بيرة (Bee-ra) —— 啤酒(注意部分国家禁酒)
-
升级技巧 & 文化Tips
-
“两份”怎么说?:举起两根手指 + “Two, please” 通常都懂。
-
忌口或过敏:务必提前用翻译App查好关键单词(如:不要花生 - No Peanuts),并清晰展示给服务员看。
-
小费文化:在欧美(德法西意)餐厅,如果账单未含服务费,通常需留 5-15% 小费在桌上。在日本、韩国、印尼通常不需另给小费。
-
想找中餐馆?:说“Chinese restaurant?”并配合地图手势,路人基本都能懂。
记住,一个微笑和一句尝试说出的当地“谢谢”,是Best沟通润滑剂。祝您春节旅途美味又愉快!









