在海外办理酒店入住时,掌握核心流程的短语能极大提升效率与信心。以下为您整理了这些语种的关键句式和实用提示。
通用流程与技巧
-
必备材料:护照、预订确认单(电子版或纸质)、国际支付信用卡(预授权担保)。
-
核心沟通环节:问候 → 出示预订 → 填写登记卡 → 确认信息(退房时间、Wi-Fi、早餐) → 拿房卡。
-
wan能策略:将酒店确认单、护照直接递给前台,说“Hello, check-in, please”,通常就能顺利开始。
各国核心短语指南
1. 日本(日语)
-
关键句:
-
こんにちは、チェックインをお願いします。(Kon'nichiwa, chekkuin o onegaishimasu.) —— 您好,我想办理入住。
-
予約名は [你的名字] です。(Yoyakumei wa [name] desu.) —— 预订名字是 [你的名字]。
-
朝食はどこですか? (Chōshoku wa doko desu ka?) —— 早餐在哪里?
-
-
关键词:Wi-Fi (ワイファイ)、部屋 (heya:房间)
2. 韩国(韩语)
-
关键句:
-
안녕하세요, 체크인 하려고 합니다. (Annyeonghaseyo, chekeuin haryeogo hamnida.) —— 您好,我想办理入住。
-
예약한 이름은 [你的名字] 입니다. (Yeyakhan ireum-eun [name] imnida.) —— 预订的名字是 [你的名字]。
-
조식은 몇 시부터 입니까? (Josigeun myeot sibuteo imnikka?) —— 早餐从几点开始?
-
-
关键词:Wi-Fi (와이파이)、방 (bang:房间)
3. 德国(德语)
-
关键句:
-
Guten Tag, ich möchte einchecken. (Guten Tag, yi-sh mü-esh-te ain-check-en.) —— 您好,我想办理入住。
-
Ich habe eine Reservierung auf den Namen [name]. (Yi-sh ha-be ai-ne re-zer-vee-rung auf den Nah-men [name].) —— 我有一个以 [名字] 预订的房间。
-
Wie spät ist das Frühstück? (Vee shpait ist das Früh-stück?) —— 早餐到几点?
-
-
关键词:WLAN (Vay-lan:无线网络)、Zimmer (tsi-mer:房间)
4. 法国(法语)
-
关键句:
-
Bonjour, je voudrais m‘enregistrer. (Bon-jour, zhe voo-dré man-re-zhi-stre.) —— 您好,我想办理入住。
-
J’ai une réservation au nom de [name]. (Zhe un ray-zer-va-syon oh nom de [name].) —— 我以 [名字] 预订了房间。
-
À quelle heure est le petit-déjeuner? (A kel er ay le pe-ti-day-zheu-nay?) —— 早餐是几点?
-
-
关键词:Wi-Fi (Wee-Fee)、Chambre (shom-br:房间)
5. 西班牙(西班牙语)
-
关键句:
-
¡Buenos días! Quisiera hacer el check-in. (Bwe-nos di-as! Ki-sye-ra a-ser el check-in.) —— 您好!我想办理入住。
-
Tengo una reserva a nombre de [name]. (Ten-go oo-na re-ser-va a nom-bre de [name].) —— 我以 [名字] 名义预订了房间。
-
¿Dónde está el desayuno? (Don-de es-ta el de-sa-yu-no?) —— 早餐在哪里?
-
-
关键词:Wi-Fi (Wee-Fee)、Habitación (a-bi-ta-thyon:房间)
6. 意大利(意大利语)
-
关键句:
-
Buongiorno, vorrei fare il check-in. (Bwon-jor-no, vor-ray fa-re il check-in.) —— 您好,我想办理入住。
-
Ho una prenotazione a nome di [name]. (O oo-na pre-no-ta-tzio-ne a no-me di [name].) —— 我有一个以 [名字] 预订的房间。
-
A che ora è la colazione? (A ke o-ra e la ko-la-tzio-ne?) —— 早餐几点?
-
-
关键词:Wi-Fi (Wee-Fee)、Camera (ka-me-ra:房间)
7. 俄罗斯(俄语)
-
关键句:
-
Здравствуйте, я хочу заселиться. (Zdra-stvuy-tye, ya ha-choo za-se-lit-sya.) —— 您好,我想办理入住。
-
У меня бронь на имя [name]. (U me-nya bron‘ na ee-mya [name].) —— 我以 [名字] 的名义预订了。
-
Где завтрак? (Gdye zaft-rak?) —— 早餐在哪里?
-
-
关键词:Wi-Fi (Ва-Фай)、Номер (no-mer:房间)
8. 印度尼西亚(印尼语)
-
关键句:
-
Halo, saya mau check-in. (Ha-lo, sa-ya ma-oo check-in.) —— 你好,我想办理入住。
-
Saya punya reservasi atas nama [name]. (Sa-ya poon-ya re-ser-va-si a-tas na-ma [name].) —— 我以 [名字] 的名义有预订。
-
Wifi-nya apa? (Wee-fee-nya a-pa?) —— WiFi密码是什么?
-
-
关键词:Sarapan (sa-ra-pan:早餐)、Kamar (ka-mar:房间)
9. 阿拉伯语地区(如阿联酋、沙特)
-
关键句:
-
مرحبًا، أريد التسجيل. (Mar-ha-ban, u-reed at-tas-jeel.) —— 您好,我想办理入住。
-
لدي حجز باسم [name]. (La-dee hajz bi-sm [name].) —— 我以 [名字] 的名义有预订。
-
ما هي كلمة سر الواي فاي؟ (Ma heya ki-li-mat sir al-wai-fai?) —— WiFi密码是什么?
-
-
关键词:إفطار (if-tar:早餐)、غرفة (ghur-fa:房间)
应对特殊情况 & 文化提示
-
预订出现问题:展示确认单,说“I have a booking confirmation here. Can you check again, please?”(我有预订确认单,请再查一下。)
-
提出特殊请求:
-
高楼层:Higher floor, please.
-
安静房间:Quiet room, please.
-
连通房:Connecting rooms, please.
-
-
支付与押金:许多酒店会预授权一笔押金。退房时请前台解除预授权,而非直接扣款,以避免国际交易费用。
-
小费文化:在欧美酒店,行李员帮忙后可给 1-2欧元/美元;在阿拉伯地区,适当给小费是惯例;在日韩、印尼则非必需。
最后,请务必记下酒店的名片或地址,方便问路。如果沟通实在困难,可随时拨打使领馆电话(+86-10-12308)寻求翻译协助。祝您入住顺利,旅途愉快!









