一、基础词汇
-
税(ぜい) - 税
-
税金(ぜいきん) - 税款
-
税收(ぜいしゅう) - 税收(政府征收的税款总称)
-
税率(ぜいりつ) - 税率
-
課税(かぜい) - 征税
-
免税(めんぜい) - 免税
-
消費税(しょうひぜい) - 消费税
-
所得税(しょとくぜい) - 所得税
-
申告(しんこく) - 申报
-
税務署(ぜいむしょ) - 税务局
二、消费场景中的税务表达
1. 含税/不含税
-
税込(ぜいこみ) - 含税
例: この価格は税込ですか?
(这个价格含税吗?) -
税抜(ぜいぬき) - 不含税
例: 税抜1,000円です。
(不含税1000日元。)
2. 询问税额
-
消費税は別ですか?
(消费税另算吗?) -
税金はいくらですか?
(税款是多少?)
3. 免税相关
-
免税(めんぜい) - 免税
例: 免税対象ですか?
(这个可以免税吗?) -
免税手続き(めんぜいてつづき) - 免税手续
例: 免税手続きはどこでできますか?
(在哪里办理免税手续?) -
免税範囲(めんぜいはんい) - 免税范围
例: これは免税範囲内です。
(这在免税范围内。)
4. 发票与收据
-
領収書(りょうしゅうしょ) - 收据(一般含税信息)
例: 領収書に税金を分けて書いてください。
(请在收据上分开写税款。) -
税額明細(ぜいがくめいさい) - 税额明细
例: 税額明細を添付してください。
(请附上税额明细。)
三、税务政策与申报相关
1. 税种
-
法人税(ほうじんぜい) - 法人税
-
住民税(じゅうみんぜい) - 居民税
-
関税(かんぜい) - 关税
-
相続税(そうぞくぜい) - 继承税
-
固定資産税(こていしさんぜい) - 固定资产税
2. 申报与缴纳
-
確定申告(かくていしんこく) - 个税申报
例: 確定申告は3月15日までです。
(个税申报截止到3月15日。) -
納税(のうぜい) - 纳税
例: 納税は口座引き落としで行います。
(通过账户自动扣款纳税。) -
還付(かんぷ) - 退税
例: 税金が還付されました。
(税款退回来了。)
3. 税务相关机构
-
税務署(ぜいむしょ) - 税务局
例: 税務署に問い合わせてください。
(请咨询税务局。) -
税理士(ぜいりし) - 税务师
例: 税理士に相談しましょう。
(咨询一下税务师吧。)
四、实用对话示例
场景1:购物时询问税费
客: この商品は税込でいくらですか?
(这个商品含税多少钱?)
店員: 税込で1,100円です。税抜は1,000円です。
(含税1100日元,不含税1000日元。)
场景2:办理免税手续
客: 免税手続きをお願いします。
(请帮我办理免税手续。)
店員: パスポートをお見せください。領収書は免税用と通常用の2枚発行します。
(请出示护照。我会开具免税和普通两张收据。)
场景3:讨论税收政策
A: 今年の確定申告、済ませた?
(今年的个税申报办好了吗?)
B: まだだよ。医療費控除の書類を揃えてるんだ。
(还没呢,正在整理医疗费扣除的材料。)
五、其他相关表达
-
軽減税率(けいげんぜいりつ) - 减税率(如日本食品饮料的8%消费税)
例: この食品は軽減税率の対象です。
(这个食品适用于减税率。) -
非課税(ひかぜい) - 非征税对象
例: このサービスは非課税です。
(这项服务不征税。) -
脱税(だつぜい) - 偷税
例: 脱税は犯罪です。
(偷税是犯罪行为。)
六、日本消费税注意事项
-
日本标准消费税率为 10%,但饮食类(除酒外)和报纸适用 8% 的軽減税率。
-
免税条件:持短期签证(90天内)的访日游客,购物满5000日元(不含税)以上可免税。
-
免税商品分两类:
一般物品(家电、服饰等)
消耗品(食品、化妆品等)
两类商品需分别计算金额,不可合并免税
微信扫一扫









