一、基本支付相关词汇
-
支払い/払う(しはらい・はらう) - 支付
-
会計(かいけい) / お勘定(おかんじょう) - 结账
-
現金(げんきん) - 现金
-
カード - 信用卡/借记卡
-
電子マネー(でんしマネー) - 电子支付(如Suica, PayPay等)
-
分割払い(ぶんかつばらい) - 分期付款
-
請求書(せいきゅうしょ) - 账单
-
領収書(りょうしゅうしょ) - 收据
-
お釣り(おつり) - 找零
二、常见实用表达及例句
1. 请求结账
-
会計、お願いします。
(请帮我结账。) -
お勘定、お願いできますか?
(可以结账吗?)
2. 询问支付方式
-
現金とカード、どちらが使えますか?
(可以用现金或卡吗?) -
PayPayは使えますか?
(可以用PayPay吗?) -
分割払いはできますか?
(可以分期付款吗?)
3. 说明支付方式
-
現金で払います。
(我用现金支付。) -
カードでお願いします。
(请用卡支付。) -
電子マネーで支払います。
(我用电子支付。) - アリペイでお願いします。 (支付宝)
- WeChat Pay(ウィーチャットペイ)・ウィーチャットでお願いします。 (微信支付)
4. 询问金额
-
いくらですか?
(多少钱?) -
合計でいくらになりますか?
(总共多少钱?)
5. 请求收据
-
領収書をお願いします。
(请给我收据。) -
宛名は「個人」でお願いします。
(收据抬头请写“个人”。)
6. 找零相关
-
1万円でお願いします。
(这是一万日元。) -
お釣りは結構です。
(不用找零了。/ 零钱作为小费。)
7. 支付遇到问题
-
カードが使えません。
(卡不能用。) -
現金が足りないんです。
(现金不够。) -
別々に払えますか?
(可以分开付款吗?)
8. 账单相关
-
請求書をメールで送ってください。
(请把账单发到我的邮箱。) -
支払い期限はいつですか?
(付款截止日期是什么时候?)
三、场景对话示例
场景:餐厅结账
A: すみません、お会計をお願いします。
(不好意思,请结账。)
B: はい、合計で3,500円です。
(好的,一共3500日元。)
A: カードでお願いします。
(请用卡支付。)
B: 申し訳ありません、当店は現金のみとなっております。
(抱歉,本店只收现金。)
A: では、現金で。1万円で。
(那用现金吧,这是一万日元。)
B: 6,500円のお返しです。領収書はご利用になりますか?
(找您6500日元,需要收据吗?)
A: はい、お願いします。
(好的,请给我。)
四、其他实用表达
-
スマホ決済(スマホけっさい) - 手机支付
-
事前決済(じぜんけっさい) - 预付
-
後払い(あとばらい) - 后付
-
自動引き落とし(じどうひきおとし) - 自动扣款
微信扫一扫









