“-든 -든” 是 “-든지 -든지” 的口语化或省略形式。它用于列举多个可选择的选项,表示“无论哪个都行”、“……也好……也好”,带有一种开放、包容、无所谓的语气。
---
1. 选择性、包容性列举。
提出两个或多个选项,表示这些选项中的任何一个都可以被接受、成立,或结果都一样。它强调在列举的范围内有选择的自由。相对轻松、随意,常用于口语。
2. 连接方式
· 动词/形容词词干 + -든지
· 名词 + (이)든지
· 口语简化:词尾的 -지 常常被省略,变成 -든。
3. 详细用法与例句
(1) 提供可选择的选项(最常见)
커피든지 차든지 마시고 싶은 거 마셔.
咖啡也好,茶也好,想喝什么就喝什么。
가든지 말든지 빨리 결정해.
去也好,不去也好,快点决定。
영화를 보든지 쇼핑을 하든지 오늘은 너 결정해.
看电影也好,逛街也好,今天你来定。
(2) 表示无论哪种情况,结果都一样
그 사람이 오든지 안 오든지 우리는 시간에 시작할 거야.
不管那个人来不来,我们都会准时开始。
비가 오든지 날씨가 맑든지 산책은 매일 하는 걸로 정했어.
不管是下雨还是晴天,我已经决定每天散步了。
(3) 用于疑问词后,表示“无论什么/哪里/谁…”(强调“任何”)
무엇이든지 물어보세요.
无论什么都可以问。(什么都可以问)
어디든지 따라갈 거야.
无论哪里我都会跟着去。
누구든지 환영합니다.
无论谁都欢迎。
4. 与 “-건 -건” 的对比
-든지 -든지表选择性列举, “A也行,B也行,随便” (给出范围,轻松开放) ; -건 -건表让步性列举,“不管A还是B,都(必须/一定)…” (强调结果不受影响,语气坚决)
微信扫一扫









