“며” 是韩语中常用的连接词尾,主要用于并列连接两个或多个句子成分,表示这些成分在意义上处于同等、并列的关系。以下是其详细用法解析:
1. 含义:表并列连接
· 连接两个或多个名词、动词、形容词或句子,相当于汉语的“和”、“而且”、“以及”。
· 强调被连接的元素属于同一类别或同时进行。
例句:
· 名词 + (이)며
나는 학생이며 선생님이다。
(我是学生,也是老师。)
→ “학생이며” = “作为学生,并且…”
· 动词/形容词 + 며
그녀는 노래하며 춤춘다。
(她一边唱歌一边跳舞。)
→ 动作同时进行。
날씨가 맑으며 따뜻하다。
(天气晴朗且温暖。)
2. 常用场景
(1) 列举多个事实或状态
· 공원은 넓으며 아름답다。
(公园宽阔且美丽。)
· 이 식당은 맛있으며 가격도 저렴하다。
(这家店味道好,价格也便宜。)
(2) 用于书面语或正式表达
· 在报道、公文、演讲中常见,比“고”更正式。
본인은 대한민국 국민이며, 만 19세 이상이다。
(本人是韩国国民,且年满19岁以上。)
(3) 固定表达
· “(이)며” 可用于强调身份或属性:
“그는 CEO이며 창업자이다。”
(他是CEO兼创始人。)
3. 与类似词尾的比较
词尾 用法区别 例句
며 正式、书面化,强调并列关系 예쁘며 똑똑하다(漂亮且聪明)
고 口语常用,连接动作或状态 예쁘고 똑똑해(漂亮又聪明)
하고 / 와/과 主要用于连接名词 사과하고 바나나(苹果和香蕉)
微信扫一扫









