1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
无论你是在法国留学、生活，还是计划前往法语国家旅行，掌握垃圾分类的法语词汇都是融入当地生活的重要一步。法国自2015年起逐步推行强制性垃圾分类，不同城市有细微差别，但基本框架一致。让我们一起来学习这些关键的环保词汇，让你在法语环境下游刃有余地实践绿色生活！
垃圾分类 在法语中称为 "le tri des déchets" 或 "le tri sélectif"。
垃圾/废弃物：déchets (masc.)
分类：tri (masc.)
可回收的：recyclable
分类垃圾桶：poubelle de tri
法国最常见的黄色垃圾桶通常用于回收包装材料。
法语词汇：
纸类：Papiers
报纸：journaux
纸箱：cartons
杂志：revues
塑料包装：Emballages en plastique
塑料瓶：bouteilles en plastique
酸奶罐：pots de yaourt
洗发水瓶：flacons de shampooing
金属制品：Métaux
易拉罐：cannettes
罐头：boîtes de conserve
铝箔：papier d'aluminium
实用句子：
"Ça va dans la poubelle jaune ?" (这个丢黄色垃圾桶吗？)
"Cet emballage est-il recyclable ?" (这个包装可回收吗？)
玻璃需要单独回收，通常有专门的收集容器。
法语词汇：
玻璃瓶：bouteilles en verre
玻璃罐：pots en verre
果酱瓶：pots de confiture
注意：
窗玻璃、镜子、灯泡不属于此类： "Le verre à vitre ne se recycle pas avec le verre d'emballage." (窗玻璃不能和包装玻璃一起回收。)
巴黎等大城市已逐步推行厨余垃圾分类。
法语词汇：
食物残渣：restes de nourriture
水果皮：épluchures de fruits
蔬菜残余：déchets de légumes
咖啡渣：marc de café
茶包：sachets de thé
实用词汇：
堆肥：compost (masc.)
可堆肥的袋：sac compostable
这类垃圾需要特殊处理，不能随意丢弃。
法语词汇：
电池：piles
药品：médicaments
油漆：peinture
化学品：produits chimiques
温度计：thermomètres (含水银)
处理方式：
药店回收旧药： "Les pharmacies reprennent les médicaments non utilisés."
电池回收点： "Point de collecte pour les piles usagées."
这是传统的灰色垃圾桶，用于接收无法归入以上类别的垃圾。
法语词汇：
塑料袋：sacs en plastique
污损的包装：emballages souillés
尿布：couches
灰尘：poussière
"La poubelle jaune" (黄色垃圾桶)：在法国大部分地区，黄色垃圾桶不仅接收塑料和金属，也包括纸张和纸板。
"L'appli Guide du tri"：法国生态转型部推出的官方APP，当你不知道某物如何分类时，可以拍照或输入名称查询。
"La consigne" (押金制度)：部分玻璃瓶有押金制度，可退回商店获得返还。
"La déchèterie" (垃圾回收中心)：大型垃圾如家具、电器需要送往这里。
情境：向邻居询问分类规则
Vous : "Bonjour, je suis nouveau dans l'immeuble. Pour les bouteilles en plastique, elles vont dans la poubelle jaune ?"
(您好，我是新搬来的住户。塑料瓶是丢黄色垃圾桶吗？)
Voisin : "Oui, exactement. Et les bouteilles en verre, il y a un conteneur vert en bas de la rue."
(是的，没错。玻璃瓶的话，街角有个绿色回收箱。)
减少浪费：réduire le gaspillage
重复使用：réutiliser
回收利用：recycler
环保的：écologique
可持续发展：développement durable
生态责任：responsabilité écologique
不同城市规则略有不同，到达新地方后最好查看当地市政网站上的 "règles de tri" (分类规则)。
清洗回收物： "Il est recommandé de rincer les emballages avant de les jeter." (建议丢弃包装前先冲洗干净。)
分类错误可能导致整桶垃圾不被回收，所以花点时间学习很值得！
掌握这些词汇不仅帮助你正确分类垃圾，更是融入法语社会、实践公民责任的表现。每次正确分类，你都在为 "la planète" (地球) 贡献一份力量。记住，环保无国界，从正确的 "tri sélectif" 开始吧！
"Chaque petit geste compte pour préserver notre environnement." (每一个小举动都对保护我们的环境很重要。)
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
