1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
随着远程办公成为全球职场新常态，掌握相关法语词汇变得非常重要。无论你是与法国团队合作，还是在法语环境中远程工作，这些词汇将帮助你更专业地沟通。让我们一起来学习这些实用的法语表达吧！
远程办公在法语中称为：
Le télétravail - 远程办公（最常用）
Le travail à distance - 远距离工作
Le travail en remote - 远程工作（英语借词，越来越流行）
相关基础词汇：
Le bureau à domicile - 家庭办公室
Le coworking - 联合办公空间
Le travail hybride - 混合办公模式
硬件设备：
L'ordinateur portable - 笔记本电脑
Le casque audio - 耳机
La webcam - 网络摄像头
Le micro - 麦克风
La souris - 鼠标
Le clavier - 键盘
Le moniteur - 显示器
软件与平台：
La visioconférence - 视频会议
Le chat - 聊天（工具）
La messagerie instantanée - 即时通讯
Le cloud - 云端/云存储
Le VPN - 虚拟专用网络
常用工具名称（通常保留英语原名）：
Zoom, Teams, Slack, Google Meet, Trello, Asana
安排会议：
“On se fait une visio ?” - 我们开个视频会议吗？
“Fixer un rendez-vous” - 安排会面
“Le créneau horaire” - 时间段
“Le fuseau horaire” - 时区
会议中常用语：
“Tu es en sourdine !” - 你静音了！
“Je partage mon écran” - 我共享屏幕
“La connexion est mauvaise” - 连接不好
“Je vous envoie le compte-rendu” - 我会发会议纪要给你
沟通状态：
“Je suis en réunion” - 我正在开会
“Disponible” - 有空/可联系
“En pause” - 休息中
“Absent du bureau” - 不在办公室/离开
工作安排：
“Les horaires flexibles” - 弹性工作时间
“Le temps plein” - 全职
“Le temps partiel” - 兼职
“Le temps de travail” - 工作时间
边界与平衡：
“L'équilibre vie pro-vie perso” - 工作与生活平衡
“La déconnexion” - 断开连接（下班后）
“Les frontières” - 界限（工作与生活的）
常用表达：
“Mon espace de travail” - 我的工作空间
“Aménager un bureau” - 布置办公室
“La connexion internet” - 网络连接
“Les distractions domestiques” - 家庭干扰
工作姿势：
“La posture” - 姿势
“Le siège ergonomique” - 人体工学椅
“La fatigue oculaire” - 眼睛疲劳
技术问题：
“Un problème de connexion” - 连接问题
“Le logiciel bugue” - 软件出故障
“Redémarrer l’ordinateur” - 重启电脑
协作挑战：
“Le décalage horaire” - 时差
“Le manque d’interaction sociale” - 缺乏社交互动
“La surcharge de réunions” - 会议过多
融入日常对话：尝试在法语会议中主动使用这些词汇，哪怕刚开始不太流利。
注意英语借词：许多技术词汇直接使用英语，但发音要法语化（如“le meeting”读作/le mi.tiŋg/）。
文化差异：法国职场可能更注重明确的界限，使用“la déconnexion”表达你对工作生活平衡的重视。
2020年前，许多法国公司对远程办公持保留态度，而现在它已成为标准选项。法国法律甚至规定了员工有权要求远程办公的安排！
掌握这些远程办公法语词汇不仅能提升你的专业沟通能力，还能帮助你更好地融入法语职场文化。记住，语言学习是一个渐进的过程，即使偶尔犯错，你的努力也会被同事欣赏。
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
