法语的名词阴阳性会是初学者的噩梦，而我栽在了最常见的 “土豆” 上。法语里 “土豆”（pomme de terre）字面意思是 “土地的苹果”，偏正结构让我误以为是阴性，结果在超市结账时，对着收银员说 “La pomme de terre”（阴性冠词），对方笑着纠正：“C'est LE pomme de terre, car 'terre' est féminine, mais le nom complet est masculin!”（是阳性的，因为虽然 “土地” 是阴性，但整个词组是阳性！）
更搞笑的是，为了记住阴阳性，我给每个名词都配了 “性别人设”：阳性单词想象成穿西装的绅士，阴性单词就是穿裙子的女士。现在逛超市，手里举着土豆默念 “绅士土豆”，举着胡萝卜（carotte，阴性）默念 “淑女胡萝卜”，导购员看我的眼神都带着疑惑，大概以为我在跟蔬菜对话吧。
