作为法语歌爱好者，我一直以为跟着歌词唱就能掌握发音。直到某次聚会，我自信满满地唱《Je l'aime à mourir》，唱到 “Je l'aime à mourir, comme on aime la vie” 时，朋友突然打断：“你刚才唱的是‘Je l'aime à manger’（我爱吃它）吗？”
原来我把 “mourir”（死亡，发音 /muʁiʁ/）唱成了 “manger”（吃，发音 /mɑ̃ʒe/），尾音的小舌音没发出来，直接变成了 “吃货版” 歌词。后来我特意对着音标逐字练，还录下来对比原唱，发现法语歌的发音不仅要准，还要带着 “鼻腔共鸣的浪漫感”。现在再唱这首歌，朋友调侃：“终于从‘爱吃它’变成‘爱到死’了，进步很大嘛！”
