“-더니”用于连接两个先后发生的经历或观察,表示基于过去亲身经历或观察到的前一个事实得出了后一个结论或发现了后一个事实。它强调说话者直接的体验以及前后情况之间的关联性(如因果、转折、发现等)。
可以理解为中文的 “……(发现)……,结果……”、“……来着,后来就……” 或 “(因为)……了,所以(发现)……”。
1. 核心结构与含义
· 结构:动词/形容词词干 + -더니 + (后续观察或结果)
· 核心含义:
1. 亲身经历:前半句是说话者过去直接看到、听到、感觉到的情况。
2. 时间顺序与关联:后半句是之后发生的结果或另一个发现,前后句有时间上的先后和逻辑上的关联(因果、转折、顺承)。
· 时态:前半句的时态体现在“-더-”上,它本身就表示过去的回顾。后半句用现在或过去时。
2. 主要用法与例句
用法 1:表示因果关系(最常见的用法)
基于过去观察到的原因,导致了后面发现的结果。
· 中文对应: “(因为)之前……,结果(发现)……”
· 例句:
· 어제 많이 피곤하더니 집에 가자마자 잠들었어요.
· 昨天(看他)很累来着,结果一回家就睡着了。
· (“累”是观察到的原因,“睡着”是自然的结果。)
· 아이가 울음을 그치더니 곧 웃기 시작했어요.
· 孩子停止了哭闹,结果马上就开始笑了。
· 밥을 굶더니 속이 안 좋아요.
· (之前)没吃饭,结果现在胃不舒服。
用法 2:表示转折或对立关系
过去观察到的情况与后续发现的情况相反或出乎意料。
· 中文对应: “明明之前……,结果却……”
· 例句:
· 방금까지 날씨가 좋더니 갑자기 비가 와요.
· 刚才天气还好好的,结果突然下起雨来了。
· (“天气好”和“下雨”形成转折。)
· 아까는 많이 먹더니 벌써 배고프다고요?
· 刚才明明吃了很多,结果现在就说饿了?
· 그 회사에 취직하더니 오히려 더 스트레스를 받는다고 해요.
· (听说)他进了那家公司,结果反而压力更大了。
用法 3:表示发现新情况
通过之前观察到的行为或状态,后来发现了其背后的真相或另一个事实。
· 中文对应: “之前就觉得……,原来(发现)是……”
· 例句:
· 그 사람이 자꾸 전화를 확인하더니 여자친구가 기다렸구나.
· 我看他不停地看手机,原来是他女朋友在等他啊。
· 문이 안 열리더니 잠긴 것이었어요.
· 门之前打不开,原来是锁上了。
如有任何相关疑问,请进入答疑中心留言,会有留学顾问为您解答
微信扫一扫









