家长学习一些基础法语,不仅能方便在法国的行程,更是对孩子生活的一种支持和融入。法国人,尤其是巴黎人,对外国人直接说英语可能有些“高冷”,但如果您先尝试说法语,他们会非常友善和乐于帮助。
以下为您精心整理了按场景分类的法语常用语,并标注了中文谐音以帮助快速上手,但强烈建议同时听一下发音(如使用Google翻译或DeepL的语音功能),因为谐音只是近似。
核心原则:礼貌是金
在法国,礼貌是沟通的敲门砖。任何时候,都请先打招呼再说事情。
-
Bonjour: 你好 / 日安 (崩入尔) - 白天使用,非常重要!
-
Merci: 谢谢 (梅西)
-
Merci beaucoup: 非常感谢 (梅西 波库)
-
S‘il vous plaît: 请 (赛尔 乌 普莱)
-
Au revoir: 再见 (奥 赫瓦赫)
-
Pardon: 对不起 / 打扰一下 (巴赫东)
场景一:机场 & 交通
-
抵达机场
-
Où sont les douanes?: 海关在哪里? (乌 松 雷 杜安?)
-
Je suis en touriste.: 我是来旅游的。 (热 岁 昂 图里斯特)
-
Je visite mon fils / ma fille.: 我来探望我的儿子/女儿。 (热 维基特 蒙 菲斯 / 玛 菲耶)
-
-
取行李和问路
-
Où est le tapis roulant pour les bagages?: 行李传送带在哪里? (乌 埃 勒 达皮 胡朗 布赫 雷 巴嘎日?)
-
Les toilettes, s‘il vous plaît.: 请问洗手间在哪? (雷 图瓦莱特,赛尔 乌 普莱)
-
La sortie, s‘il vous plaît.: 请问出口在哪? (拉 索赫蒂,赛尔 乌 普莱)
-
-
乘坐交通
-
Un billet pour [目的地],s‘il vous plaît.: 一张去[目的地]的票,谢谢。 (安 比耶 布赫 ...,赛尔 乌 普莱)
-
Je vais à cette adresse.: 我要去这个地址。 (热 维 阿 赛特 阿德黑斯)- 直接把孩子地址给司机看最稳妥
-
Combien ça coûte?: 多少钱? (工边 萨 库特?)
-
Où est la station de métro la plus proche?: 最近的地铁站在哪? (乌 埃 拉 斯塔熊 德 梅特侯 拉 普吕 普候施?)
-
场景二:住宿 & 问路
-
问路
-
Excusez-moi, ...: 打扰一下,... (埃克斯库贼-姆瓦)
-
Je suis perdu(e).: 我迷路了。 (热 岁 拜赫杜(的))- 男性用perdu,女性用perdue
-
Pour aller à ...?: 去...怎么走? (布赫 阿莱 阿 ...?)
-
C’est loin / près?: 远吗?/ 近吗? (塞 鲁安 / 普莱?)
-
À gauche: 向左 (阿 高什)
-
À droite: 向右 (阿 德赫瓦特)
-
Tout droit: 直走 (杜 德赫瓦)
-
-
在酒店/民宿
-
J‘ai une réservation au nom de [您的名字].: 我以[名字]预订了房间。 (日埃 乌内 黑造尔瓦熊 欧 农 德 ...)
-
La clé, s’il vous plaît.: 请给我钥匙。 (拉 克莱,赛尔 乌 普莱)
-
Le wifi, c‘est quoi le mot de passe?: WIFI密码是多少? (勒 WIFI,塞 库瓦 勒 莫 德 帕斯?)
-
场景三:餐厅 & 购物
-
餐厅点餐(最重要!)
-
Une table pour une / deux personnes, s‘il vous plaît.: 一张一人/两人桌,谢谢。 (乌内 塔布勒 布赫 乌内 / 德 拜赫索纳,赛尔 乌 普莱)
-
La carte, s’il vous plaît.: 请给我菜单。 (拉 卡特,赛尔 乌 普莱)
-
Qu‘est-ce que vous recommandez?: 您推荐什么? (该斯 克 乌 赫康蒙戴?)
-
Je voudrais ...: 我想要... (热 武德海 ...)
-
L’addition, s‘il vous plaît.: 买单。 (拉迪熊,赛尔 乌 普莱)
-
C’est pour moi: 这是我吃的 (塞 布赫 姆瓦)- 指自己点的菜
-
-
购物
-
Je regarde seulement.: 我只是看看。 (热 赫嘎赫德 色勒蒙)
-
Combien ça coûte?: 多少钱? (工边 萨 库特?)
-
Je peux l‘essayer?: 我可以试穿吗? (热 波 莱赛耶?)
-
Je le / la prends.: 我买这个。 (热 勒 / 拉 普朗)- 阳性用le,阴性用la
-
Vous acceptez la carte de crédit?: 可以刷信用卡吗? (乌 扎克赛普泰 拉 卡特 德 克黑迪?)
-
场景四:社交 & 与孩子朋友见面
-
基本寒暄
-
Enchanté(e).: 很高兴认识您。 (昂商泰(的))- 男性用enchanté,女性用enchantée
-
Je suis le père / la mère de [孩子名字].: 我是[孩子名字]的爸爸/妈妈。 (热 岁 勒 拜赫 / 拉 迈赫 德 ...)
-
Comment allez-vous?: 您好吗? (高蒙 阿莱-乌?)- 正式
-
Ça va?: 你好吗? (萨 瓦?)- 非正式
-
Très bien, merci. Et vous?: 很好,谢谢。您呢? (特海 比延,梅西。埃 乌?)
-
-
赞美
-
C‘est bon!: 很好吃! (塞 崩!)
-
C’est très bon!: 非常好吃! (塞 特海 崩!)
-
C‘est beau / belle!: 真漂亮! (塞 波 / 拜勒!)
-
场景五:紧急情况
-
Au secours!: 救命! (欧 色库赫!)
-
Aidez-moi, s‘il vous plaît!: 请帮帮我! (埃戴-姆瓦,赛尔 乌 普莱!)
-
Au feu!: 着火了! (欧 弗!)
-
Police!: 警察! (波利斯!)
-
Médecin!: 医生! (梅德桑!)
-
Je ne me sens pas bien.: 我感觉不舒服。 (热 呢 默 桑 帕 比延)
-
J’ai mal ici.: 我这里疼。 (日埃 马勒 伊西)
实用小贴士
-
翻译App必备:提前下载好Google翻译 或 DeepL,并下载法语离线包。它的即时相机翻译功能是看懂菜单和路牌的利器。
-
勇敢开口:不要担心语法和发音,法国人非常欣赏外国人尝试说法语的意愿。从一句响亮的“Bonjour!”开始,您的旅程会顺利很多。
-
准备小纸条:把孩子的地址、电话,以及“我是[孩子名字]的家长,我迷路了,可以帮我联系他/她吗?”这样的句子提前翻译好存在手机里或写在纸上。
-
数字可以比划:如果数字说不清楚,可以直接在手机上按出数字,或者用手比划。
学习这些用语,不仅是实用的工具,更是向孩子展示您对他/她新生活的好奇与支持。这一定会让您的孩子感到非常骄傲和温暖。
祝您在法国有一段美妙的旅程!Bon voyage! (旅途愉快!)









