日媒报道中国留学生赴日考研热潮！高田马场和新宿成“激战”区

「“なぜ日本の大学院に中国人留学生ばかり合格させるのか”という質問は的外れと言えます。そもそも、いま大学院入試を受ける学生のほとんどが中国人。最近では東南アジア系も増えています。日本では少子化が深刻化し、私立大学は学部も定員割れするところが目立ちます。とくに文系学部は新卒で就職する文化が根強く、『文系修士号・文系博士号』の社会的評価が海外よりも低いため、日本人学生だけでは大学院の定員が埋まらないのが実情です。

“‘为什么日本大学院总是录取中国留学生呢？’——这种问题可谓偏离核心。应该说现在参加大学院考试的几乎都是中国人，最近东南亚学生也在增加。由于如今日本少子化问题严重，私立大学本科招不满学生的情况日益凸显。尤其是文科，本科毕业生直接工作的文化习惯根深蒂固，‘文科修士和博士学位’的社会评价低于国外，所以仅靠日本学生根本无法覆盖大学院招生名额”。

ちなみに、今年から文科省と東京大学などがAI（人工知能）などの先端分野の人材を確保するために、インドからの大学院生のリクルート活動を活発化させると発表しました。300人程度の留学費用を支援し、2028年までに留学生を倍増させるとしています。中国人院生だけでなく、今後はさらに南アジア系の留学生も増加するでしょう」（Aさん）

“值得一提的是，今年文科省和东京大学等机构宣布，为了确保AI（人工智能）等尖端领域的人才，将积极招收印度研究生。计划通过提供300人左右的留学经费支持，在2028年实现留学生数量倍增的目标。所以不仅是中国研究生，未来南亚的留学生也会越来越多”。（副教授A）

このような懸念があるなか、日本の大学院進学を総合的にサポートしているのが、中国人留学生向けの日本語学校や進学予備校だ。

在这一背景下，为中国留学生提供日本考研综合辅导的日语学校和备考预备校层出不穷。

都内の私立大学に勤務する専任講師・Cさん（30代女性）は、留学生向け予備校ビジネスについて、次のように説明する。

在都内某私立大学工作的专职讲师C（30代女性）对面向留学生的预备学校商业模式进行了说明：

「大学院、とりわけ日本の難関大学大学院への進学を目指す留学生の大半が、まずは留学生向けの予備校や日本語学校に入学します。都内では中国人に人気の高い早稲田大学がある高田馬場や、新大久保、新宿などに日本語学校が林立しています。高田馬場などの駅前は日本語学校の看板だらけですよ。

“志愿报考大学院，尤其是日本名牌大学大学院的留学生，绝大部分都会先到专门面向留学生的预备学校或日语学校学习。东京都内，尤其是有中国人非常喜爱的早稻田大学的高田马场，以及新大久保、新宿等区域的日语学校更是鳞次栉比。高田马场车站周边已经被日语学校的招牌占领了”。

こうした学校では日本語の授業だけでなく、小論文の書き方や、研究計画書の作成サポート、面接のための会話の練習、さらには研究科や専攻分野ごとの専門的知識を学ぶ講座も設けられています。文系では経営学、MBA、経済学、会計、社会学、メディア、教育学、情報学、理系では電気電子、機械工学など、文理ともにクラスが用意されています」（Cさん）

“这类学校不仅会教授日语，还设置了小论文写作指导、研究计划书撰写帮助、面试对话练习，甚至按研究科目和专业领域的不同划分了专业的知识讲座。文科有经营学、MBA、经济学、会计、社会学、传媒、教育学、信息学，理科则有电子电气、机械工程等科目，为学生们准备了文理兼备的课程体系”。（C女士）

Cさんによれば、予備校は中国人留学生と大学の橋渡しだけでなく、留学生同士をつなぐ役割も果たしているという。

C女士表示，预备学校不仅是中国留学生和大学之间的桥梁，更是留学生之间的交际网络。

「中国の大学が提携する日本の大学を推薦することもありますが、最近では予備校のチューターが『受験するならこの大学の研究科がオススメ』『この教授はこんな研究をしている』などと推薦することも多いです。

“虽然也有中国高校直接推荐入学与其合作的日本高校的情况，但最近更常见的是备考机构的老师会建议学生‘推荐考这个大学的研究科’、‘这位教授的研究方向是这样的’等等。”

中国人留学生はSNSで広範囲につながっており情報交換も活発。日本語学校の生徒同士やOB・OG経由で、日本の大学院事情について口コミが広がることも多いですし、予備校のプログラムの一環として難関大学院に進学した卒業生と交流できるプログラムもあります」（同前）

“中国留学生在社交媒体中构建的联系网络也在进行着积极的信息共享。不仅通过日语学校的同学或校友之间分享日本大学院相关情报，预备学校还会组织活动，让备考生与考入名校大学院的往届毕业生进行交流。”（同上）

杨天秋 小语种学习规划导师