1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
想象一下这个场景：你今天计划要去公司，出门前发现需要买杯咖啡，还需要寄一封信。你会怎么用韩语表达这个“一举多得”的高效早晨？
你可能会说：
“회사에 가요. 그리고 커피를 사요.”（去公司。然后买咖啡。）
意思没错，但听起来像两份独立的任务，生硬又零散。
现在，感受一下魔法：
“회사에 가는 길에 커피를 샀어요.”（我在去公司的路上，顺路买了咖啡。）
是不是瞬间感觉不一样了？整个句子变得流畅、自然，充满了韩国人口语中特有的“效率感”。而这一切，都归功于我们今天的主角——-는 길에。
-는 길에 由两部分构成：
-는 길： “가다/오다”等移动性动词 + 는 길，字面意思是“正在走的路”，指 “物理路径”。
-에： 表示“在...时”、“在...上”，这里将物理路径引申为 “时间契机”。
所以，-는 길에 的核心精髓是：
在前往某地的“移动过程中”，顺便做了另一件事。
它巧妙地将空间（路） 和时间（时） 概念合二为一，是你表达“顺路”、“途中”最地道的选择。
基本结构： 移动动词（가다, 오다, 다니다, 내려가다...） + 는 길에
让我们通过几个生活场景，看看这个魔法如何在现实中生效。
场景1：通勤路上的小确幸
회사에 가는 길에 커피를 샀어요.
（在去公司的路上买了咖啡。）
집에 오는 길에 우체국에 들렀어요.
（在回家的路上顺道去了趟邮局。）
场景2：跑腿办事的效率达人
은행에 가는 길에 세탁소에 옷을 찾으러 갈 거예요.
（去银行的路上，我会顺路去洗衣店取衣服。）
마트에 가는 길에 친구를 만나기로 했어요.
（去超市的路上，约了要见朋友。）
场景3：赴约途中的小插曲
약속 장소에 가는 길에 길이 많이 막혔어요.
（在去约地点的路上，路上非常堵。）
수업에 가는 길에 선생님을 봤어요.
（去上课的路上看见了老师。）
【特别注意】
这个句型的主角必须是 “移动” 。你不能说 “공부하는 길에...”（在学习路上...），因为“学习”不是在空间上移动。
随着理解的深入，你会发现 -는 길에 的魔法还能覆盖更广的范围。它不仅可以指具体的“马路”，还可以指一个过程或契机。
这时，它可以翻译为“借此机会...”、“在...过程中”。
집에 들어가는 길에 문을 잠갔어요.
（在进家门的时候，把门锁上了。） （“进门”这个动作本身就是一个短暂的移动过程）
여기까지 온 길이니까 말인데요...
（既然来都来了/话都说到这个份上了...） （这里的“길”指的是“来到此地”或“谈话进行至此”这个契机）
결혼식에 참석하는 길에 선물을 사려고 해요.
（我打算借着去参加婚礼的机会，把礼物买了。）
记住这个简单的三步心法，你就能在任何场景下召唤这个魔法：
找到你的“主任务”（移动目的）
我想去公司。 → 회사에 가다
找到你的“顺路小任务”（途中要做的事）
我想买咖啡。 → 커피를 사다
用“-는 길에”施展魔法
主任务 + 는 길에 + 小任务
회사에 가는 길에 커피를 샀어요.
小测验：
请用“-는 길에”连接以下两个动作：
主任务： 은행에 가다 (去银行)
小任务： 편지를 보내다 (寄信)
你的答案是？(答案在文末)
-는 길에 是一个能让你的韩语瞬间充满“生活感”和“效率感”的宝藏句型。它省去了冗余的连接词，直接将两个动作无缝衔接，这正是韩国人思维紧凑在语言上的体现。
从今天起，不要再把日程安排拆成零散的碎片。试着用 -는 길에 把它们串成一条高效的流水线。你会发现，你不仅说出了更地道的句子，更学会了一种更智能的处事方式。
课后任务：
在评论区，用 -는 길에 分享一下你今天或明天计划要做的一件“顺路”事吧！例如：“내일 학교에 가는 길에 도서관에 갈 거예요.” (明天去学校的路上，我要去图书馆。)
小测验答案：
은행에 가는 길에 편지를 보냈어요. (去银行的路上把信寄了。)
#韩语语法 #는길에 #顺路 #地道表达 #韩语学习 #初中级韩语
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
