1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
引言：你认识的“되다”，可能只是它的冰山一角
“되다”是你韩语启蒙初期就遇见的老朋友，意思是“成为”。
저는 선생님이 되고 싶어요. (我想成为老师。)
但如果你对它的认知仅止于此，那就错过了整整一个宝库！在韩国人的日常对话中，“되다”更像一位百搭的配角，与不同的名词、动词结合，能表达各种微妙又常用的含义。
今天，我们不记孤立的单词，而是学习一个以“되다”为核心的“表达网络”（词伙）。让我们一起来看看它的奇妙之处吧！
这个组合用来表达某事“行得通”或“不行”，非常实用。
1. 시간이 되다 (有时间)
这是询问和确认日程时很地道的表达，比 시간 있어요 更自然。
核心含义： 时间上变得可行。
场景应用：
약속 잡을 때 (约时间时):
A: 내일 2시 쯤 시간 되세요? (明天两点左右您有时间吗？)
B: 네, 시간 돼요. (是的，有时间。) / 아니요, 그때는 시간이 안 돼요. (不，那时候我没空。)
举一反三： 시간이 나다 也可以表示“有空”，但 시간이 되다 在约定具体事宜时更为常用和精准。
2. 돈이 되다 (划算 / 有钱)
这个词非常有意思，它有双重含义：
含义一：划算，划得来。
场景应用：
이 상품은 정말 돈 돼요! (这个商品真的很划算！)
한번에 여러 개 사면 돈 되니까 같이 삽시다! (一次性多买几个更划算，我们一起买吧！)
含义二：有钱，经济上可行。
场景应用：
그 차는 너무 비싸서 저는 살 돈이 안 돼요. (那辆车太贵了，我没有钱买。)
3. 물이 되다 (水能喝)
字面是“水成为（能喝的状态）”，专指自来水完成净化，可以安全饮用。
场景应用：
(在韩国餐厅) 여기 물 되나요? (这里的水（自来水）能喝吗？)
한국에서는 거의 모든 집에서 물이 돼요. (在韩国，几乎所有人家的自来水都是能喝的。)
这是中级语法的核心！表示某种情况发生了变化或成为某种结果，常带有“最终...”，“结果...”的语感，强调事情自然而然地发生。
1. 필요하게 되다 (变得需要)
核心含义： 从“不需要”的状态变成了“需要”的状态。
场景应用：
한국에 오니까 한국어 공부가 더 필요하게 되었어요. (来了韩国之后，变得更需要学习韩语了。)
새 일을 시작하면서 차가 필요하게 됐어요. (开始新工作后，变得需要一辆车了。)
2. 지각하게 되다 (结果迟到了)
核心含义： 描述了“最终导致了迟到”这个结果。
场景应用：
버스를 놓쳐서 결국 지각하게 됐어요. (没赶上公交车，结果还是迟到了。)
对比学习：
지각했다：单纯陈述“我迟到了”这个事实。
지각하게 되었다：强调“因为某种原因，最终导致了迟到”的这个过程和结果。
3. 먹게 되다 / 보게 되다 (结果吃了/看了)
核心含义： 表示“有机会...”、“最终...了”，常用于分享经历。
场景应用：
한국에 와서 비빔밥을 먹게 됐어요. (来韩国后，（终于有机会）吃到了拌饭。)
친구 추천으로 그 드라마를 보게 됐어요. (经朋友推荐，（结果去）看了那部电视剧。)
1. 괜찮아요. 다 됐어요. (没关系，都好了/解决了。)
当别人向你道歉时，除了说“괜찮아요”，加上一句“다 됐어요”，能立刻让你的韩语听起来更地道、更宽容。意思是“事情都过去了/解决了，别放在心上”。
2. 이제 됐어요. (现在好了。/ 够了，行了。)
这句话根据语境有两种意思：
积极： 修理东西后：“고쳤어요! 이제 됐어요!” (修好了！现在没问题了！)
消极： 表示不耐烦或拒绝：“더 이상 필요 없어요. 이제 됐어요.” (我不需要更多了，这样就够了。)
看，仅仅是一个我们熟悉的“되다”，就能衍生出如此丰富、地道的表达网络。这种学习方式，就是“词伙学习法”——以一个核心词（如 되다）为锚点，系统地学习与之相关的常用组合。
这远比孤立地背诵“필요하다”、“지각하다”要高效得多。因为你学到的不是一个孤立的点，而是一个能随时调用的“语言块”。
下次当你想表达变化、结果或可行性时，不要只想着单个动词，想一想：“这里能不能请出我的好助手‘되다’呢？”
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
