官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
“以前选小语种，看的是韩团打歌、日漫更新；现在报名前，先查‘学完能进哪些行业’‘副业能接什么单’。”刚在某语言机构报了德语班的98后小夏，翻着课程表上的“汽车专业词汇”“商务邮件写作”模块，这样总结自己的学习动机。
从“韩语热”到“德语潮”，从“为追星学”到“为用而学”，这届年轻人的小语种学习，正在经历一场静默的转型——兴趣仍是起点，但“学完能用在哪”，成了更关键的决策砝码。
我们联合3家语言培训机构、2所高校外语学院，调研了近500名18-28岁的小语种学习者，发现Z世代的选课逻辑，早已跳出“跟风”框架：
“以前学韩语，班里一半人是追EXO；现在学德语，问‘能进车企吗’‘能给中德项目当翻译吗’的同学占大多数。”某韩语机构负责人感慨，“年轻人的问题越来越‘功利’，但也越来越清醒。”
这种转变，并非否定兴趣的价值，而是年轻人更擅长“把热爱变成工具”。我们采访了3位“实用主义学习者”，他们的故事，藏着兴趣与职业的平衡密码：
22岁的阿琳是《咒术回战》《间谍过家家》的死忠粉，学日语最初只是为了看生肉。但她很快发现：“弹幕里总有人问‘这句日语什么意思’，我可以试着翻译呀！”
她从B站UP主起步，翻译动漫资讯、角色台词解析，逐渐积累了一批粉丝。现在，她兼职为动漫公司做“字幕校对”——“需要准确理解原句的语气，比如角色生气时的‘ふざけるな’（别开玩笑了），不能直译成‘别开玩笑’，要翻出那种咬牙切齿的感觉。”
“学日语让我看懂了番剧，而想靠它赚钱，就得把‘看懂’升级成‘能输出’。”阿琳说，现在她会刻意积累“ACG领域术语”（如“原画”“分镜”），甚至报了“动漫翻译实战课”，“兴趣是火种，职业是燃料，两者得一起烧。”
小夏的德语学习，始于一款德国工业纪录片：“里面讲大众工厂的自动化生产线，我连‘机械臂编程’的德语都不会，只能看字幕猜。”
为了“搞明白”，她系统学起德语，重点攻克机械、汽车专业词汇（如“Montagelinie”装配线、“Qualitätsprüfung”质量检测）。现在，她在某跨境汽车零部件贸易公司实习，主要工作是“翻译中德技术邮件”“跟进订单术语一致性”——“上周帮公司澄清了‘Schmiermittel’（润滑油）的型号争议，避免了10万订单损失，领导夸我‘语言就是生产力’。”
对小夏来说，德语不仅是“能和德国客户聊天”，更是“能看懂图纸、谈成合作”的硬技能。“学之前我就想好了，要么进车企做技术支持，要么做汽车领域的跨境电商，语言只是敲门砖，专业才是底气。”
“一开始学德语是为申请德国设计学院，但备考时发现，教初学者反而能帮我更扎实地掌握语法。”25岁的雨桐，现在是某线上平台的德语家教，学生从高中生到职场新人都有。
她的教学很有特色：“教‘购物用语’时，会结合德国超市的真实价签；讲‘时间表达’时，会聊德国人的守时文化。”学生反馈：“比死背单词有意思，还能了解德国生活。”
雨桐的收入，成了留学资金的重要补充。“以前觉得‘学语言为了自己’，现在发现，‘教别人’能让知识更牢固，还能认识不同背景的人——有个学生家长是做中德贸易的，现在成了我的职业导师。”
年轻人的“实用主义”，催生了一批“小语种+”副业新场景。结合市场需求和学习者反馈，这几个方向门槛低、变现快：
从“韩语热”到“德语潮”，这届年轻人的小语种学习，早已跳出“为学而学”的窠臼。他们更清楚：语言不是“装X工具”，而是“连接世界的桥”——桥的这一端是兴趣，那一端是职业；桥的宽度，取决于“用语言解决了多少问题”。
正如小夏在学习笔记里写的：“学德语不是为了炫耀‘我会说’，是为了有一天能站在中德车企的谈判桌前，自信地说‘这个方案，我们用德语聊细节’。”
兴趣是起点，实用是方向。当小语种真正成为“解决问题的工具”，学习本身，就成了最有价值的事。
稍后会有顾问老师反馈评估结果
