1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
同学们，在准备TOPIK考试时，有没有遇到过这种崩溃瞬间？
听力里每个单词都听懂了——“眼睛”、“高”、“嘴巴”、“重”——但连在一起：“눈이 높다”、“입이 무겁다”，意思却完全猜不透！结果只能眼睁睁地看着分数溜走。
别担心，这不是你的错！这只是因为你还没掌握韩语中最生动、最地道的表达——“身体习惯语”（몸속 관용어）。这些短语是韩国人日常交流和媒体内容中的高频考点，今天我们就来一举攻克它们，让你的听力阅读不再卡壳！
因为它们完美体现了语言的文化内涵。出题老师特别喜欢用这些短语来：
测试你是否真正理解韩语思维，而非机械翻译。
在听力中设置关键信息点，答案往往就藏在它们的意思里。
在阅读中丰富文章的表达，理解错误会导致整段文章偏离。
现在，让我们从头到脚，一个个揭开这些短语的秘密！
눈이 높다 [发音：nu-ni nop-tta]
字面：眼睛高
真实含义：眼光高、要求高、品味高
场景：用来形容人对事物、尤其是对选择伴侣、衣服、食物等标准非常苛刻。
例句：그는 눈이 높아서 아직까지 여자친구가 없어요.
(他眼光太高了，所以到现在还没有女朋友。)
考点提示：听力中常出现在关于购物、约会、招聘等话题里。
눈치가 빠르다 [发音：nun-chi-ga ppa-reu-tta]
字面：眼力快
真实含义：有眼力见儿、会察言观色
反义词：눈치가 없다 (没眼力见儿)
例句：회사에서 눈치가 빠르면 좋은 점이 많아요.
(在公司里，有眼力见儿的话会有很多好处。)
考点提示：阅读中常出现在描述办公室人际关系或社会生活的文章中。
입이 무겁다 [发音：i-bi mu-gom-tta]
字面：嘴巴重
真实含义：嘴严、守口如瓶 ✅
反义词：입이 가볍다 (嘴巴轻 = 嘴不严)
例句：이 이야기는 비밀인데, 너는 입이 무겁지?
(这件事是个秘密，你嘴巴严吧？)
考点提示：听力对话中，如果A说了一个秘密，然后问B“你입이 무겁지？”，那接下来B一定要做的就是“保守秘密”。
입맛이 떨어지다 [发音：im-ma-si tteo-reo-ji-da]
字面：味道掉下来了
真实含义：没胃口、食欲不振
例句：요즘 너무 더워서 입맛이 완전히 떨어졌어.
(最近太热了，完全没有胃口。)
考点提示：常出现在与健康、天气、饮食相关的内容中。
발이 넓다 [发音：ba-ri neol-tta]
字面：脚宽
真实含义：人脉广、交际广、门路多
反义词：발이 좁다 (人脉窄)
例句：그 분은 발이 넓어서 어떤 일이든 쉽게 처리할 수 있을 거야.
(那位人脉很广，任何事应该都能轻松处理好。)
考点提示：这是阅读和听力中形容“人际关系”的超高频词！记住它，就能立刻理解一个人物的特点。
听力中：不要纠结于单个单词！当你听到“눈”、“입”、“발”等身体部位词后面跟了一个奇怪的形容词（高、重、宽等），立刻警觉——这大概率是一个习惯语。快速反应其引申义。
阅读中：遇到这类短语，千万不要字面翻译。根据上下文语境，判断它是形容人的性格、状态还是关系。
记忆技巧：联想画面记忆。
记 눈이 높다：想象一个人眼睛长在头顶上，什么都看不上。
记 입이 무겁다：想象一个人的嘴巴被一个重重的哑铃压着，张不开，所以不能说话。
记 발이 넓다：想象一个人脚特别大，站的地方宽，认识的人自然就多。
结语
这些“身体习惯语”是打开韩式思维大门的钥匙，也是你TOPIK提分的关键宝藏。它们看似古怪，实则充满了语言的生命力和文化的智慧。下次再遇到它们，你会心一笑，然后自信地选出正确答案。
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
